1 00:00:13,680 --> 00:00:15,920 (Јунг Риео Вон) 2 00:00:17,590 --> 00:00:19,820 (Ви Ха Јун) 3 00:00:27,330 --> 00:00:29,860 (Сценариста: Парк Кјунг Хва) 4 00:00:30,260 --> 00:00:32,900 (Режисер: Ахн Пан Сеок) 5 00:00:39,840 --> 00:00:43,980 (Поноћна романса у Хагвону) 6 00:00:44,609 --> 00:00:46,208 (Епизода 1) 7 00:00:46,209 --> 00:00:47,718 Уради шта год је потребно... 8 00:00:47,719 --> 00:00:49,620 да направи прву разредну оцену. 9 00:00:51,219 --> 00:00:53,149 Као што знате, госпођо, 10 00:00:53,389 --> 00:00:55,920 Корејски није тема као што је некада био. 11 00:00:56,120 --> 00:00:57,989 Ниво тежине је порастао... 12 00:00:57,990 --> 00:00:59,230 Кажем то јер знам. 13 00:01:02,329 --> 00:01:05,369 Ји Воо иде у напредни разред, 14 00:01:05,370 --> 00:01:08,300 и успела је да одржи корак. 15 00:01:10,000 --> 00:01:11,270 Она је вредан радник. 16 00:01:12,169 --> 00:01:14,239 Она равномерно напредује у граматици, 17 00:01:14,240 --> 00:01:15,338 композиција и књижевност... 18 00:01:15,339 --> 00:01:17,019 Можеш ли да јој подигнеш оцену у први разред? 19 00:01:19,709 --> 00:01:23,318 Џи Вуов уџбеник је од просечна тежина... 20 00:01:23,319 --> 00:01:24,949 Питања су прилично тешка. 21 00:01:25,619 --> 00:01:28,720 Даецхи-донг девојке школе предају на високом нивоу, 22 00:01:28,819 --> 00:01:31,830 па се наставници труде да поставе питања за оцењивање ученика. 23 00:01:32,429 --> 00:01:33,459 Прошао сам кроз њих. 24 00:01:33,959 --> 00:01:35,799 Много пасуса није било из уџбеника. 25 00:01:35,800 --> 00:01:37,868 Поделили смо нови уџбеник... 26 00:01:37,869 --> 00:01:39,928 да се ученици упознају са разним стиловима... 27 00:01:39,929 --> 00:01:41,940 Уџбеник није био бесплатан. 28 00:01:43,240 --> 00:01:44,270 па... 29 00:01:44,539 --> 00:01:46,739 Она се узнемири када она наиђе на нешто ново. 30 00:01:47,539 --> 00:01:50,110 Да је натерам да чита у слободно време? 31 00:01:50,880 --> 00:01:52,580 Ради на својим вештинама писања. 32 00:01:53,410 --> 00:01:55,319 Добра навика читања је важна. 33 00:01:55,419 --> 00:01:58,288 Имамо листу препоручене лектире. 34 00:01:58,289 --> 00:01:59,449 Хоћеш ли погледати? 35 00:02:01,520 --> 00:02:02,589 бр. 36 00:02:03,119 --> 00:02:04,160 Пардон? 37 00:02:04,830 --> 00:02:05,830 не треба ми. 38 00:02:08,959 --> 00:02:11,130 Боже. 39 00:02:11,729 --> 00:02:13,168 (редовни распоред часова) 40 00:02:13,169 --> 00:02:15,999 Сваки родитељ је другачији, али већина њих... 41 00:02:16,000 --> 00:02:17,940 поставити та основна питања. 42 00:02:18,410 --> 00:02:21,009 Ово је била симулација, па да питам поново? 43 00:02:21,739 --> 00:02:24,448 Читање више није забележено у евиденцији ученика, 44 00:02:24,449 --> 00:02:27,380 али бисте предложили студент чита више књига? 45 00:02:30,250 --> 00:02:32,210 Не покушаваш да будеш одличан учитељ, зар не? 46 00:02:33,350 --> 00:02:34,889 Али госпођо Сео... 47 00:02:35,160 --> 00:02:37,689 Помажући им да се прилагоде разним стилова и пасуса... 48 00:02:37,690 --> 00:02:40,250 Шта ако ниједан од пасуса није из књига које сте препоручили? 49 00:02:42,060 --> 00:02:44,828 Родитељи желе да побољшам оцену... 50 00:02:44,829 --> 00:02:46,929 ученика коме недостаје основно знање и... 51 00:02:46,930 --> 00:02:48,569 Кажете да ћете то учинити. 52 00:02:51,470 --> 00:02:54,710 Саветовање је сто пута теже него подучавати час. 53 00:02:55,440 --> 00:02:57,340 Дај ми пример питања. 54 00:02:57,810 --> 00:02:58,810 Тешка. 55 00:03:02,620 --> 00:03:05,190 Најбоље је улити страх у родитеља. 56 00:03:05,690 --> 00:03:07,988 Тежак пролаз, компликоване опције, 57 00:03:07,989 --> 00:03:09,358 и дуга мрежа пасуса. 58 00:03:09,359 --> 00:03:12,060 Ако је тајна да се све то уради и добити добру оцену... 59 00:03:12,160 --> 00:03:15,329 били опште познати и читајући, не бисмо били потребни. 60 00:03:15,560 --> 00:03:16,660 Суштина је, 61 00:03:17,359 --> 00:03:20,669 „закорачити у безгранично море знања“, 62 00:03:21,500 --> 00:03:23,339 "ваше дете..." 63 00:03:23,340 --> 00:03:26,039 „дошао нам је прекасно“. 64 00:03:27,269 --> 00:03:28,310 ОК? 65 00:03:28,940 --> 00:03:31,579 Нека верују у креативно учење напамет и обука. 66 00:03:31,979 --> 00:03:33,549 Боже. Хоћемо ли завршити следећи пут? 67 00:03:35,250 --> 00:03:36,350 Ох, и... 68 00:03:37,889 --> 00:03:39,720 Мислим да сам био превише оштар. 69 00:03:40,489 --> 00:03:41,819 Ниси био. 70 00:03:41,960 --> 00:03:43,418 Шаљемо наше ученике на добар универзитет... 71 00:03:43,419 --> 00:03:45,130 је наш понос и дика. 72 00:03:45,530 --> 00:03:46,630 Хајде да радимо заједно. 73 00:03:51,229 --> 00:03:53,068 - Да, то је истина. - Тачно? 74 00:03:53,069 --> 00:03:55,168 Ох, хеј. госпођо Сео. 75 00:03:55,169 --> 00:03:57,940 (Кућа славних Даецхи Цхасе) 76 00:03:58,039 --> 00:03:59,410 Иди у собу за консултације. 77 00:03:59,569 --> 00:04:01,739 Лажни тест за децу се ускоро завршава. 78 00:04:02,310 --> 00:04:04,949 Маме из Цханиоунг Хигх. Инсистирали су да те виде. 79 00:04:05,850 --> 00:04:07,680 - Коју собу? - Број три. 80 00:04:10,049 --> 00:04:12,090 (Кућа славних Даецхи Цхасе) 81 00:04:14,789 --> 00:04:18,259 (Кућа славних Даецхи Цхасе) 82 00:04:19,130 --> 00:04:20,189 Она је овде. 83 00:04:20,760 --> 00:04:22,899 - Здраво. - Здраво. 84 00:04:22,900 --> 00:04:24,030 Здраво. 85 00:04:27,700 --> 00:04:29,600 И ти патиш исто толико током испитног рока. 86 00:04:29,640 --> 00:04:31,270 Уопште не. 87 00:04:31,439 --> 00:04:33,710 Часови шминкања морају бити додатни посао за вас. 88 00:04:34,340 --> 00:04:36,379 Ученици држе корак, тако да је добро. 89 00:04:36,679 --> 00:04:37,910 То је добро чути. 90 00:04:40,879 --> 00:04:43,520 Исмевао сам децу тест и ускоро ће се завршити. 91 00:04:43,650 --> 00:04:45,689 - Госпођо Сео. - Да? Само напред. 92 00:04:46,220 --> 00:04:47,320 Поставили смо... 93 00:04:47,859 --> 00:04:50,689 приватна студијска група за Ие Еун и њени пријатељи. 94 00:04:50,760 --> 00:04:51,929 - Да. - Схватам. 95 00:04:52,929 --> 00:04:56,959 Али нисмо сигурни за децу могу сами да се снађу. 96 00:04:56,960 --> 00:04:57,970 Тачно. 97 00:04:58,570 --> 00:05:00,928 Знам тачно шта Ха Иул, Ие Еун, 98 00:05:00,929 --> 00:05:02,600 и Јунг Соо се боре са, 99 00:05:02,700 --> 00:05:04,298 и дао сам им и додатне савете. 100 00:05:04,299 --> 00:05:07,169 Још увек смо забринути због њихових оцена. 101 00:05:07,939 --> 00:05:10,710 Ви предајете половину деце у Цханиоунг Хигх. 102 00:05:10,939 --> 00:05:13,710 Знамо и верујемо у квалитет ваших предавања, 103 00:05:14,150 --> 00:05:15,419 али мислимо... 104 00:05:15,720 --> 00:05:18,619 могли би да раде са интензивнијим подучавањем. 105 00:05:18,850 --> 00:05:20,150 да ли мислите... 106 00:05:20,950 --> 00:05:24,489 можете учинити мало више да помогнем наше троје деце? 107 00:05:25,390 --> 00:05:27,999 Желите да их подучавам као групу. 108 00:05:28,330 --> 00:05:29,729 - Да. - Да. 109 00:05:33,900 --> 00:05:34,939 Па? 110 00:05:35,470 --> 00:05:37,169 - Госпођо. - Да? 111 00:05:37,700 --> 00:05:38,710 Даме. 112 00:05:39,869 --> 00:05:43,379 Водите своју децу тако да може да воли и поштује... 113 00:05:43,710 --> 00:05:44,809 њихови школски наставници. 114 00:05:45,879 --> 00:05:48,719 Људи који их уче у школи... 115 00:05:48,720 --> 00:05:50,280 поставите сва испитна питања. 116 00:05:51,189 --> 00:05:54,150 Имамо неколико нових наставника. 117 00:05:54,320 --> 00:05:56,759 Не знамо какве питања која преферирају. 118 00:05:56,760 --> 00:05:59,890 Истраживао сам шта они учим најбоље што могу, 119 00:06:00,160 --> 00:06:03,159 а ученике сам добро обучио довољно да могу да поднесу... 120 00:06:03,160 --> 00:06:05,270 непознати одломци или питања. 121 00:06:06,229 --> 00:06:07,770 Сада је њихово време. 122 00:06:10,570 --> 00:06:11,910 Извините ме. 123 00:06:12,710 --> 00:06:14,239 - У реду. - Наравно. 124 00:06:16,580 --> 00:06:17,580 Боже. 125 00:06:17,910 --> 00:06:19,479 Добио сам пуер чај... 126 00:06:19,549 --> 00:06:21,950 и заиста сам могао да осетим разлику. 127 00:06:28,160 --> 00:06:31,160 (Даецхи Цхасе) 128 00:06:33,590 --> 00:06:36,460 Ослободила се страшног три за три минута. 129 00:06:36,559 --> 00:06:38,400 Почела је хонорарно на универзитету, 130 00:06:38,600 --> 00:06:40,669 и годинама је радио у Даецхи-донгу. 131 00:06:42,270 --> 00:06:45,140 Никада не прави паузу нити узима слободан дан. 132 00:06:45,939 --> 00:06:47,309 Како она остаје на ногама? 133 00:06:47,979 --> 00:06:49,178 За шта она живи? 134 00:06:49,179 --> 00:06:50,879 Немој да се осећаш лоше за њу. 135 00:06:51,850 --> 00:06:53,179 Она потписује нови уговор. 136 00:06:53,609 --> 00:06:55,820 Стварно? То је новост за мене. 137 00:07:05,030 --> 00:07:07,289 За то она живи. 138 00:07:07,760 --> 00:07:08,798 Тако сам љубоморна. 139 00:07:08,799 --> 00:07:11,770 (Овлашћење за плаћање) 140 00:07:11,900 --> 00:07:13,740 (Лее Миунг Јун јун-август Извештај о учинку) 141 00:07:15,739 --> 00:07:16,938 Цхоисеон академија... 142 00:07:16,939 --> 00:07:19,439 ангажовао учитеља који је предавао на средњу школу страних језика. 143 00:07:20,239 --> 00:07:22,939 Лее Миунг Јун је примио ударац. 144 00:07:24,210 --> 00:07:25,309 Тако је. 145 00:07:27,410 --> 00:07:31,119 Унајмио си га, тако да верујем он је добар учитељ. 146 00:07:34,890 --> 00:07:37,789 Да ли да оставимо његов уговор какав јесте? 147 00:07:39,760 --> 00:07:42,499 Он нема фиксну плату. 148 00:07:42,760 --> 00:07:45,530 Он ради за проценат и даје академији рез. 149 00:07:46,200 --> 00:07:47,570 Да ли је ово уопште тачно? 150 00:07:49,640 --> 00:07:51,510 Сачекајмо средњорочне резултате. 151 00:07:51,739 --> 00:07:53,239 Онда ћу га оштро упозорити. 152 00:07:58,109 --> 00:08:01,249 Да ли сте објавили да смо желите да запослите нове наставнике? 153 00:08:01,350 --> 00:08:02,350 Да. 154 00:08:07,090 --> 00:08:08,489 То ће објавити... 155 00:08:08,689 --> 00:08:12,030 да се не боримо само дефанзивно у овом рату. 156 00:08:12,859 --> 00:08:15,330 Порука ће добити преко тога ћемо сада... 157 00:08:15,760 --> 00:08:16,929 бити на делу. 158 00:08:19,299 --> 00:08:22,299 (Даецхи Цхасе) 159 00:08:25,070 --> 00:08:27,510 Стагнирајући базен може учинити са сомом. 160 00:08:28,979 --> 00:08:30,939 Надам се да ово изазива потрес... 161 00:08:31,549 --> 00:08:33,080 постојећим наставницима. 162 00:08:40,050 --> 00:08:42,358 Да ли морамо да платимо оволико да бисмо рекламирали... 163 00:08:42,359 --> 00:08:44,060 на аутобуској станици код Лине Апартментс? 164 00:08:44,519 --> 00:08:47,190 Тамо је већина ученици улазе и силазе. 165 00:08:47,629 --> 00:08:48,659 Проклетство. 166 00:08:49,100 --> 00:08:52,769 (Даецхи Цхасе, уживајте у такмичењу) 167 00:09:20,359 --> 00:09:24,560 Аутобус број 38 стиже ускоро. 168 00:09:26,869 --> 00:09:28,539 (Покажи ми чудо!) 169 00:09:28,540 --> 00:09:32,170 (Аудиција да постанете учитељ и освојите 50.000 долара.) 170 00:09:37,379 --> 00:09:41,979 (Даецхи Цхасе) 171 00:09:45,619 --> 00:09:46,988 (Даецхи Цхасе) 172 00:09:46,989 --> 00:09:48,018 Здраво. 173 00:09:48,019 --> 00:09:49,319 - Здраво. - Здраво. 174 00:09:49,320 --> 00:09:51,059 Здраво. Твој испит из корејског није био данас, зар не? 175 00:09:51,060 --> 00:09:52,129 - Не. - Не. 176 00:09:52,729 --> 00:09:53,729 Здраво. 177 00:10:01,470 --> 00:10:03,769 - Здраво. - Здраво. 178 00:10:05,540 --> 00:10:07,639 (Сала за састанке 2) 179 00:10:08,840 --> 00:10:10,979 Да ли радите на испите за новозапослене? 180 00:10:11,649 --> 00:10:13,148 Да ли је требало да идем за... 181 00:10:13,149 --> 00:10:14,749 уместо тога мање убиствених питања? 182 00:10:15,249 --> 00:10:17,249 Желимо да видимо да ли ће погрешити. 183 00:10:17,580 --> 00:10:19,489 Низ питања неће шкодити. 184 00:10:20,220 --> 00:10:21,350 Корејска питања. 185 00:10:21,619 --> 00:10:24,060 Читалачки и граматички део превише личи на КСАТ. 186 00:10:24,119 --> 00:10:25,229 јеси ли у реду са тим? 187 00:10:25,460 --> 00:10:27,830 Променићу питања. 188 00:10:28,359 --> 00:10:29,359 ста? 189 00:10:29,830 --> 00:10:31,600 Људи траже савете. 190 00:10:32,529 --> 00:10:34,129 - Савети? - Да. 191 00:10:34,300 --> 00:10:36,868 Мали је свет и постоји мрежа наставника, 192 00:10:36,869 --> 00:10:38,569 и они се распитују около... 193 00:10:38,570 --> 00:10:40,040 ако неко има пример питања. 194 00:10:40,739 --> 00:10:42,079 Па си променио одељак... 195 00:10:42,080 --> 00:10:43,855 док помаже ученицима са њихове испите за месец дана? 196 00:10:43,879 --> 00:10:45,878 Зашто се мучити када се све своди на... 197 00:10:45,879 --> 00:10:46,879 тест предавање? 198 00:10:46,880 --> 00:10:48,319 Најбоље је бити фер. 199 00:10:48,320 --> 00:10:49,979 Не желим проблеме у наставку. 200 00:10:52,190 --> 00:10:53,749 касним? 201 00:10:53,920 --> 00:10:54,989 Здраво, господине. 202 00:10:57,989 --> 00:11:01,388 Гледаш ли испите да ли сте спремни за нове запослене? 203 00:11:01,389 --> 00:11:04,258 Биће одштампани сутра. 204 00:11:04,259 --> 00:11:06,170 Сачуваћу запечаћене испитне папире. 205 00:11:07,399 --> 00:11:08,519 Шта је са тестним предавањем? 206 00:11:08,700 --> 00:11:11,169 Смислићемо распоред за кандидата за сваки предмет... 207 00:11:11,170 --> 00:11:12,809 који је положио писмени испит, 208 00:11:12,810 --> 00:11:14,269 и имаће по 20 минута. 209 00:11:15,440 --> 00:11:16,479 Двадесет минута. 210 00:11:17,080 --> 00:11:18,149 Хајде да буде краћи. 211 00:11:19,850 --> 00:11:21,749 Требало би да буде десет минута. 212 00:11:22,720 --> 00:11:23,879 Можете рећи... 213 00:11:24,149 --> 00:11:26,749 после прва три минута... 214 00:11:27,519 --> 00:11:29,920 који ће постати будући вођа. 215 00:11:36,200 --> 00:11:39,070 Дуго сам размишљао. 216 00:11:40,200 --> 00:11:41,999 Број ученика опада, 217 00:11:42,200 --> 00:11:44,440 а на сваком углу су академије. 218 00:11:45,170 --> 00:11:47,170 У овој жестокој конкуренцији, 219 00:11:47,310 --> 00:11:49,580 које оружје треба да користимо? 220 00:11:49,879 --> 00:11:51,609 Где је наша будућност? 221 00:11:56,149 --> 00:11:58,720 Колико год се пута запитао, Долазим до само једног закључка. 222 00:11:59,619 --> 00:12:01,859 Средства ове академије сте ви. 223 00:12:02,220 --> 00:12:03,420 Учитељи. 224 00:12:05,060 --> 00:12:06,389 Пријемни испит на факултету... 225 00:12:06,560 --> 00:12:09,600 је прво искуство за а ученик и њихови родитељи... 226 00:12:09,830 --> 00:12:11,259 где је њихова класа подељена. 227 00:12:11,869 --> 00:12:13,029 Ви учитељи... 228 00:12:14,869 --> 00:12:17,170 мора бити као Звезда Северњача. 229 00:12:18,409 --> 00:12:20,840 Г. Лее, какав морате бити? 230 00:12:21,540 --> 00:12:22,540 Северњача. 231 00:12:24,040 --> 00:12:27,279 Љубав ученика према вама и поверење родитеља у тебе... 232 00:12:27,680 --> 00:12:30,479 никада не сме да се поколеба као ти... 233 00:12:30,649 --> 00:12:32,119 обасјати их. 234 00:12:33,190 --> 00:12:34,190 Наставне вештине? 235 00:12:35,119 --> 00:12:37,118 То се може научити. 236 00:12:37,119 --> 00:12:39,889 Оно што чекам је урођени шарм. 237 00:12:40,960 --> 00:12:43,659 Природно рођен да не може бити поучен или обучен. 238 00:12:43,999 --> 00:12:45,070 Природна снага. 239 00:12:45,999 --> 00:12:48,998 Има људи који мислити и радити на... 240 00:12:48,999 --> 00:12:51,769 њихове снаге и чари и изнети га. 241 00:12:52,269 --> 00:12:55,810 Наћи ћу оне са тај изванредни смисао. 242 00:12:59,080 --> 00:13:01,748 Суочен сам са великим изазовом... 243 00:13:01,749 --> 00:13:03,979 отварањем академије у северном Сеулу, 244 00:13:04,050 --> 00:13:05,450 и овај важан догађај... 245 00:13:06,590 --> 00:13:08,359 - Извините. - Шта је то? 246 00:13:08,790 --> 00:13:11,060 Треба нам госпођа Сео. 247 00:13:12,790 --> 00:13:14,129 Ха Иул плаче. 248 00:13:14,389 --> 00:13:16,259 Ха Иул? Она плаче? 249 00:13:16,629 --> 00:13:17,700 Извините. 250 00:13:25,269 --> 00:13:26,369 Шта би то могло бити? 251 00:13:26,670 --> 00:13:29,009 Зашто плакати када су њени испити готови? Да ли је погрешила? 252 00:13:29,710 --> 00:13:30,839 не знам. 253 00:13:30,840 --> 00:13:32,649 Питао сам, али она неће да одговори. 254 00:13:35,680 --> 00:13:36,680 Ха Иул. 255 00:13:37,450 --> 00:13:39,989 Ха Иул. шта није у реду? 256 00:13:40,550 --> 00:13:41,590 Седи. 257 00:13:43,759 --> 00:13:46,830 У реду је, Ха Иул. Погледај ме. 258 00:13:47,359 --> 00:13:48,560 Јесте ли погрешили? 259 00:13:48,930 --> 00:13:50,359 Није то. 260 00:13:54,700 --> 00:13:55,700 Ево. 261 00:13:57,100 --> 00:13:58,639 Број 11. 262 00:14:00,909 --> 00:14:03,440 (Постепено се узбуђујемо.) 263 00:14:06,950 --> 00:14:08,420 Одговор је број пет? 264 00:14:10,779 --> 00:14:11,889 Да ли сте изабрали број два? 265 00:14:13,050 --> 00:14:14,050 Да. 266 00:14:14,290 --> 00:14:15,359 Ово питање. 267 00:14:15,960 --> 00:14:17,619 Можете ли ми објаснити... 268 00:14:18,119 --> 00:14:19,229 зашто си изабрао број два? 269 00:14:19,690 --> 00:14:21,999 "Постепено се узбуђујемо." - Да. 270 00:14:23,859 --> 00:14:25,999 Говорник је сиромашан фармер. 271 00:14:27,070 --> 00:14:29,200 Продао је вола да састави крај с крајем. 272 00:14:29,499 --> 00:14:30,540 Тачно. 273 00:14:31,100 --> 00:14:33,769 И рекао је да се узбудио. 274 00:14:33,909 --> 00:14:35,040 Шта си то схватио? 275 00:14:36,080 --> 00:14:37,310 Иронија. 276 00:14:37,479 --> 00:14:38,580 у праву си. 277 00:14:39,149 --> 00:14:42,279 Као песма Ким Со Вола каже да је заборавио своју вољену особу. 278 00:14:45,090 --> 00:14:46,690 У реду је. Ниси забрљао. 279 00:14:46,989 --> 00:14:49,389 Чак бисте се осећали збуњено ако бисте прочитали све опције. 280 00:14:52,090 --> 00:14:53,410 Да ли бисте могли да урадите оно што сте управо урадили... 281 00:14:54,330 --> 00:14:56,429 и поделите своје мишљење са учитељицом? 282 00:14:56,430 --> 00:14:57,499 ја? 283 00:15:00,330 --> 00:15:02,540 ја сам уплашен. не желим. 284 00:15:03,340 --> 00:15:05,340 Шта ако то стави у моју студентску евиденцију? 285 00:15:06,670 --> 00:15:09,440 Ваш испит се управо завршио данас. 286 00:15:10,139 --> 00:15:12,950 Знате да се ваше оцене могу прилагодити док се не објаве, зар не? 287 00:15:14,310 --> 00:15:15,320 Да. 288 00:15:25,129 --> 00:15:26,729 - Ха Иул. - Мама. 289 00:15:26,930 --> 00:15:27,960 Добар посао. 290 00:15:29,659 --> 00:15:30,739 Ниси читао своје текстове. 291 00:15:30,999 --> 00:15:33,430 Био сам у радној сали. Телефон ми је био нечујан. 292 00:15:34,570 --> 00:15:35,570 Браво за тебе. 293 00:15:36,670 --> 00:15:38,509 Мора да сте гладни. идемо. 294 00:15:40,210 --> 00:15:42,310 Било је мало загушљиво када сам се први пут доселио овде. 295 00:15:42,810 --> 00:15:44,279 Сад сам се навикао. 296 00:15:45,550 --> 00:15:48,680 Хајде да се задржимо мало дуже и онда се губи одавде. 297 00:15:49,720 --> 00:15:52,249 И твој тата има тежак период на послу. 298 00:15:53,749 --> 00:15:55,119 Све зависи од тебе, Ха Иул. 299 00:15:55,889 --> 00:15:57,460 Много се молим, знаш. 300 00:16:01,590 --> 00:16:03,129 Да ли је тата код куће? 301 00:16:03,800 --> 00:16:04,930 наравно. 302 00:16:06,999 --> 00:16:07,999 шта није у реду? 303 00:16:09,040 --> 00:16:10,139 Шта је било? 304 00:16:11,600 --> 00:16:13,340 Ха Иул. Хеј. 305 00:16:14,040 --> 00:16:16,279 шта није у реду? Да ли се нешто лоше догодило? 306 00:16:16,810 --> 00:16:17,810 шта је то? 307 00:16:18,950 --> 00:16:20,180 ста се десава? 308 00:16:20,580 --> 00:16:22,920 (Ха Иулова мајка) 309 00:16:30,159 --> 00:16:31,190 хало? 310 00:16:31,989 --> 00:16:33,889 Ха Иул ми је рекао шта се догодило. 311 00:16:34,290 --> 00:16:35,899 Јесте ли сигурни у оно што сте рекли? 312 00:16:36,600 --> 00:16:38,359 Постоје ли два могућа одговора? 313 00:16:39,499 --> 00:16:41,570 Да. Очекивали смо ово наишао би пролаз. 314 00:16:43,670 --> 00:16:45,639 Да, ученик треба да уложи приговор. 315 00:16:45,810 --> 00:16:47,070 Исправно је питати. 316 00:16:49,840 --> 00:16:51,040 Неће бити недостатака. 317 00:16:51,580 --> 00:16:53,210 Разговараћу о томе са њом. 318 00:17:17,199 --> 00:17:19,639 Хеј. То је Ха Иулова мама. 319 00:17:20,439 --> 00:17:21,570 Јесте ли чули? 320 00:17:22,510 --> 00:17:24,009 Када сам јуче питао, 321 00:17:24,010 --> 00:17:25,980 Ха Иул се добро разумео. 322 00:17:26,709 --> 00:17:28,310 Желим да добије додатне поене, 323 00:17:28,580 --> 00:17:30,819 али ја не желим да она приговор, ипак погрешно схватите, 324 00:17:30,820 --> 00:17:32,189 и доћи на лошу страну наставника. 325 00:17:32,719 --> 00:17:33,990 То ме убија. 326 00:17:34,949 --> 00:17:36,919 Познајем Ха Иул дуго времена. 327 00:17:37,090 --> 00:17:38,490 Смирена је и биће јој добро. 328 00:17:38,790 --> 00:17:41,589 Друге маме су ми рекле да не правимо велику ствар... 329 00:17:41,590 --> 00:17:43,199 од тога за добро дете. 330 00:17:43,760 --> 00:17:46,929 Нисам сигуран да ли би требало нека се деца баве. 331 00:17:47,770 --> 00:17:50,669 Њен учитељ ће слушати ако учтиво говори. 332 00:17:50,869 --> 00:17:52,840 Верујте деци и учитељу. 333 00:17:56,179 --> 00:17:57,810 Како то можемо учинити? 334 00:18:00,379 --> 00:18:01,879 Завршио сам, мама. 335 00:18:03,219 --> 00:18:04,250 Зар ме ниси чуо? 336 00:18:04,750 --> 00:18:06,310 Да ли је то рекао ваш професор на академији? 337 00:18:11,060 --> 00:18:12,560 само сам мислио... 338 00:18:14,830 --> 00:18:16,829 фармер се осећао узбуђено... 339 00:18:16,830 --> 00:18:18,359 Објаснио сам много пута. 340 00:18:19,469 --> 00:18:21,770 Логички је контрадикторно, па је парадоксално. 341 00:18:26,270 --> 00:18:27,270 ста? 342 00:18:28,510 --> 00:18:29,580 Сунг Ха Иул. 343 00:18:32,949 --> 00:18:35,010 - Али... - Али шта? 344 00:18:39,750 --> 00:18:41,090 Имате ли још да кажете? 345 00:18:44,219 --> 00:18:45,260 Можеш ићи. 346 00:18:47,060 --> 00:18:48,189 Зар не би требало да се поклониш? 347 00:18:57,369 --> 00:18:59,740 Жао ми је због Ха Иул. 348 00:19:01,070 --> 00:19:03,408 Неколико других ученика га је питало о томе, 349 00:19:03,409 --> 00:19:06,379 али је био непоколебљив, тако да одлучили су да одустану. 350 00:19:06,550 --> 00:19:08,049 Једно или два питања... 351 00:19:08,050 --> 00:19:09,918 неће утицати на оцену коју добију. 352 00:19:09,919 --> 00:19:10,980 Смирите се, госпођо. 353 00:19:11,219 --> 00:19:13,619 Можемо то надокнадити унутра завршни испит и квизове. 354 00:19:13,790 --> 00:19:16,260 Дух мог детета је сломљен! 355 00:19:20,730 --> 00:19:22,859 Зашто не позовете директора? 356 00:19:23,560 --> 00:19:25,230 Затражите да се одржи састанак одбора. 357 00:19:25,600 --> 00:19:28,199 Не желим да ствари буду снежне. 358 00:19:41,209 --> 00:19:43,879 Дај ми број наставника. 359 00:19:44,879 --> 00:19:45,889 У реду. 360 00:19:49,189 --> 00:19:50,189 Боже. 361 00:19:51,020 --> 00:19:54,090 Не знам шта се дешава са нашим светом. 362 00:19:55,129 --> 00:19:57,959 То је само једно средњорочно питање за бруцоша средње школе. 363 00:19:58,129 --> 00:20:00,830 Не можемо променити свет, дакле требало би да променимо одговор. 364 00:20:03,000 --> 00:20:04,316 (Учитељ Цхањонг средње школе Пјо Санг Суб) 365 00:20:04,340 --> 00:20:06,810 шта то радиш? Умешаш се? 366 00:20:07,169 --> 00:20:08,679 госпођо Сео. Не ради то. 367 00:20:09,240 --> 00:20:11,439 Барем сакријте свој број. 368 00:20:12,580 --> 00:20:13,580 хало? 369 00:20:14,379 --> 00:20:16,520 Да ли је ово господин Пјо Санг Суб учитељ? 370 00:20:17,379 --> 00:20:18,449 Тако је. 371 00:20:19,020 --> 00:20:20,990 Здраво. Ценим твој напоран рад. 372 00:20:21,219 --> 00:20:24,359 Желим да вас питам за број 11 са колоквијума. 373 00:20:25,060 --> 00:20:26,990 Ученик је помислио... 374 00:20:28,929 --> 00:20:29,929 ста? 375 00:20:32,730 --> 00:20:33,730 Да. 376 00:20:35,070 --> 00:20:36,439 У реду, наравно. 377 00:20:38,169 --> 00:20:39,310 Зашто? Шта је рекао? 378 00:20:41,639 --> 00:20:42,639 Шта је рекао? 379 00:20:43,740 --> 00:20:45,240 Жели да разговара лично. 380 00:20:47,080 --> 00:20:48,749 Ово би могло да уђе у студентску евиденцију, 381 00:20:48,750 --> 00:20:50,980 па зна да ћеш оклевати ако тражи да те види. 382 00:20:51,250 --> 00:20:54,050 Реци мамама да позову директора. 383 00:20:55,590 --> 00:20:57,459 Не желе да снежу ствар. 384 00:20:58,419 --> 00:20:59,429 Па шта? 385 00:21:00,230 --> 00:21:01,230 ићи ћеш? 386 00:21:04,500 --> 00:21:05,629 - Али... - Госпођо Сео. 387 00:21:08,070 --> 00:21:09,100 госпођо Сео. 388 00:21:13,969 --> 00:21:16,580 Хие Јин. постоје процедуре и протоколи. 389 00:21:17,240 --> 00:21:18,779 Биће још теже да уложим приговор... 390 00:21:18,780 --> 00:21:20,010 када се оцењивање заврши. 391 00:21:21,750 --> 00:21:23,820 Ако ништа не радите, нећете постати кукавица. 392 00:21:25,280 --> 00:21:26,350 Видимо се касније. 393 00:21:41,129 --> 00:21:48,240 (средња школа Цхањонг) 394 00:22:00,389 --> 00:22:04,359 (средња школа Цхањонг) 395 00:22:35,149 --> 00:22:38,490 (Средња школа Чањонг, Канцеларија за наставнике) 396 00:22:43,830 --> 00:22:46,769 Деришта су некога натерала научи их унапред, 397 00:22:46,770 --> 00:22:48,529 тако да се не фокусирају на часу... 398 00:22:48,530 --> 00:22:49,769 када не могу да се сете ничега. 399 00:22:49,770 --> 00:22:52,669 Извините. Овде сам да видим Пјо Санг Суба. 400 00:22:53,540 --> 00:22:55,780 - У реду. - Добро сам с тим. 401 00:22:55,879 --> 00:22:57,209 - Не могу... - Г. Пјо. 402 00:22:57,980 --> 00:22:59,179 Неко је овде да те види. 403 00:23:07,050 --> 00:23:08,090 Здраво. 404 00:23:08,719 --> 00:23:10,320 Ја сам Пјо Санг Суб. 405 00:23:11,219 --> 00:23:12,490 Здраво, господине. 406 00:23:13,230 --> 00:23:14,230 Здраво. 407 00:23:15,230 --> 00:23:18,129 Шта си ти овде? 408 00:23:18,969 --> 00:23:21,399 Звао сам те у вези питања број 11. 409 00:23:25,540 --> 00:23:26,609 Тачно. 410 00:23:29,379 --> 00:23:30,510 онда... 411 00:23:32,609 --> 00:23:34,550 Како би било да седнеш? 412 00:23:34,949 --> 00:23:36,549 - Можете ли... - Наравно. 413 00:23:36,550 --> 00:23:38,178 Пустимо их да причају. 414 00:23:38,179 --> 00:23:39,290 Можеш седети овде. 415 00:23:39,919 --> 00:23:41,050 - Овде? - Да. 416 00:23:41,149 --> 00:23:43,590 Да. То није тема о којој не можемо да разговарамо. 417 00:23:43,959 --> 00:23:45,020 Будимо транспарентни. 418 00:23:46,230 --> 00:23:47,230 Седите. 419 00:24:01,840 --> 00:24:04,679 Млад си за маму тинејџера. 420 00:24:08,649 --> 00:24:10,080 Постоји проблем са питањем? 421 00:24:10,780 --> 00:24:12,418 Не бих то назвао проблемом. 422 00:24:12,419 --> 00:24:13,419 Ово питање... 423 00:24:14,719 --> 00:24:17,159 је да се тестира да ли ученик разуме основне књижевне појмове. 424 00:24:18,359 --> 00:24:20,079 Треба да идентификују пример који користи... 425 00:24:20,429 --> 00:24:23,060 контрадикторан израз који приказује њихова права осећања. 426 00:24:24,300 --> 00:24:27,330 Урадите други корејски наставници деле то мишљење? 427 00:24:29,199 --> 00:24:30,839 Сви смо се смењивали... 428 00:24:30,840 --> 00:24:33,369 решавање питања да би се уверио да је валидан. 429 00:24:33,540 --> 00:24:36,109 Не питам како се сналазиш и изаберите испитна питања. 430 00:24:37,179 --> 00:24:40,850 Питам да ли други наставници протумачио ово на начин на који си ти. 431 00:24:43,219 --> 00:24:44,280 па... 432 00:24:47,449 --> 00:24:48,449 Ево. 433 00:24:51,790 --> 00:24:53,429 То је број 11. 434 00:24:56,800 --> 00:24:59,000 Песма је "Фарм Данце" од Схин Киунг Рима. 435 00:24:59,399 --> 00:25:00,899 Позадина је 1970-их. 436 00:25:01,500 --> 00:25:03,070 Када је пољопривреда пропадала. 437 00:25:03,840 --> 00:25:05,199 Говорник... 438 00:25:05,770 --> 00:25:07,839 сатерано је у ћошак и осећа се беспомоћно. 439 00:25:07,840 --> 00:25:09,340 Он је фармер који је продао свог вола. 440 00:25:10,310 --> 00:25:11,540 Он је у очају. 441 00:25:12,179 --> 00:25:15,580 И описао је своја осећања рекавши да се осећа узбуђено. 442 00:25:17,550 --> 00:25:18,619 То је контрадикторно. 443 00:25:19,490 --> 00:25:21,090 То га чини парадоксалним. 444 00:25:22,250 --> 00:25:23,419 ако не разумеш, 445 00:25:23,719 --> 00:25:25,730 погледајте тачан одговор, број пет. 446 00:25:27,129 --> 00:25:31,060 "Да би наша љубав постојала, морамо се растати." 447 00:25:33,169 --> 00:25:36,600 Парадоксално је, али не можете рећи да је то само парадоксално. 448 00:25:37,000 --> 00:25:39,608 Реченица у којој је он каже да се узбудио... 449 00:25:39,609 --> 00:25:40,709 није контрадикторно. 450 00:25:41,369 --> 00:25:42,780 Ако говорите о... 451 00:25:43,010 --> 00:25:45,509 изрази који се супротстављају како се заиста осећаш, 452 00:25:45,510 --> 00:25:47,879 зар не мислите да је број два такође може бити тачан одговор? 453 00:25:48,750 --> 00:25:49,820 То је иронија. 454 00:25:58,689 --> 00:26:01,230 Мора да си мајка и корејски мајор. 455 00:26:01,889 --> 00:26:03,000 Ја нисам. 456 00:26:03,600 --> 00:26:05,459 Зар ниси мајка... 457 00:26:06,399 --> 00:26:08,070 или ниси корејски мајор? 458 00:26:10,169 --> 00:26:11,270 Нисам ни једно ни друго. 459 00:26:14,770 --> 00:26:16,580 Оставите визит карту. 460 00:26:23,379 --> 00:26:24,879 Зар ниси са академије? 461 00:26:26,219 --> 00:26:28,350 Многе академије су очекивале ово питање. 462 00:26:32,830 --> 00:26:36,030 Упали смо у ваш оквир одбране? 463 00:26:37,429 --> 00:26:40,529 Дошао сам у нади да ћу имати здрава дискусија... 464 00:26:40,530 --> 00:26:41,629 о питању. 465 00:26:43,369 --> 00:26:44,669 никад нисам чуо за... 466 00:26:45,540 --> 00:26:47,239 наставници из школе и академије... 467 00:26:47,240 --> 00:26:48,840 води дискусију. 468 00:26:50,310 --> 00:26:53,079 Могли би сви корејски учитељи погледајте још једном... 469 00:26:53,080 --> 00:26:54,709 Објаснио сам то ученицима. 470 00:26:55,879 --> 00:26:57,919 Да стварност и поетски израз... 471 00:26:58,080 --> 00:26:59,790 је контрадикторно. 472 00:27:01,119 --> 00:27:04,559 Ако су деца разумела говорниково јадна и безнадежна ситуација... 473 00:27:04,560 --> 00:27:05,790 Већ сам ти рекао. 474 00:27:05,959 --> 00:27:07,489 Овде се ради о књижевним појмовима. 475 00:27:07,490 --> 00:27:08,889 Реч је о књижевним појмовима, 476 00:27:09,629 --> 00:27:11,198 али ученици такође треба да буду у стању да... 477 00:27:11,199 --> 00:27:13,800 разумеју позадину и закључити говорникова осећања. 478 00:27:14,530 --> 00:27:15,840 Опције вишеструког избора... 479 00:27:17,669 --> 00:27:18,869 били прилично освежавајући. 480 00:27:23,240 --> 00:27:26,409 Нисам тражио да коментаришете на нивоу наших питања. 481 00:27:36,419 --> 00:27:38,290 "Нисмо знали шта да очекујемо..." 482 00:27:38,490 --> 00:27:39,959 „од новог учитеља“. 483 00:27:42,030 --> 00:27:43,470 То звучи као оно што говориш. 484 00:27:47,030 --> 00:27:48,500 Ово нисте очекивали. 485 00:27:49,300 --> 00:27:50,969 Покупили сте прошле испите... 486 00:27:51,369 --> 00:27:52,669 и анализирао тренд. 487 00:27:53,369 --> 00:27:56,310 Сваку смо их анализирали семестар са поштовањем. 488 00:28:00,879 --> 00:28:02,580 То је иронија. 489 00:28:04,050 --> 00:28:05,850 Овде сте да изазовете школу... 490 00:28:06,490 --> 00:28:08,090 а ти помињеш поштовање. 491 00:28:08,990 --> 00:28:10,189 Какав изазов? 492 00:28:10,659 --> 00:28:12,559 Избор пролаза, подешавање нивоа, 493 00:28:12,560 --> 00:28:13,790 и везу са КСАТ-ом. 494 00:28:13,929 --> 00:28:16,300 Цханиоунг Хигх испити су увек добро осмишљен, 495 00:28:16,600 --> 00:28:18,559 и никад нисам размишљао да те изазовем. 496 00:28:18,560 --> 00:28:19,600 ти кажеш... 497 00:28:20,369 --> 00:28:21,600 ово није изазов? 498 00:28:21,929 --> 00:28:23,669 Ја то зовем дискусијом. 499 00:28:26,010 --> 00:28:28,169 Знате ли колико студенти су дошли данас? 500 00:28:29,070 --> 00:28:31,208 Не буним се против онога што мислите. 501 00:28:31,209 --> 00:28:32,439 Хајде да не идемо предалеко. 502 00:28:33,080 --> 00:28:34,080 Зар се не стидиш? 503 00:28:34,081 --> 00:28:36,379 Било би ме срамота да сам погрешио. 504 00:28:36,619 --> 00:28:39,019 Али рећи парадокс је тачно и иронија није... 505 00:28:39,020 --> 00:28:40,749 Послали сте децу да молим за бодове... 506 00:28:40,750 --> 00:28:42,090 и забрљати систем оцењивања. 507 00:28:42,619 --> 00:28:43,688 Зар те није срамота због тога? 508 00:28:43,689 --> 00:28:45,020 Хеј, како би било... 509 00:28:45,119 --> 00:28:47,158 носиш ово негде другде? 510 00:28:47,159 --> 00:28:49,830 Мислим да би требало настави у другој просторији. 511 00:28:50,699 --> 00:28:52,000 Хоћемо ли негде другде? 512 00:28:52,359 --> 00:28:53,530 Зашто бисмо? 513 00:28:53,570 --> 00:28:55,810 Јер разумем зашто ти смислио ово питање. 514 00:28:58,300 --> 00:28:59,869 Зашто сам смислио ово питање? 515 00:29:00,969 --> 00:29:02,070 Старо је. 516 00:29:07,480 --> 00:29:08,509 ста? 517 00:29:08,510 --> 00:29:11,178 Оваква питања која се фокусирају само на... 518 00:29:11,179 --> 00:29:13,689 разликовање појмова као парадокс и иронија... 519 00:29:14,149 --> 00:29:15,790 нестао из КСАТ-а. 520 00:29:16,719 --> 00:29:17,820 Јер је старо. 521 00:29:18,859 --> 00:29:21,929 Али ја и даље подучавам ове појмове мојим ученицима. 522 00:29:22,060 --> 00:29:25,699 Зато што наставници и даље подучавају ове појмове. 523 00:29:26,399 --> 00:29:27,469 У школама. 524 00:29:29,199 --> 00:29:30,599 (Из које је академије?) 525 00:29:30,600 --> 00:29:32,040 Из које је академије? 526 00:29:34,070 --> 00:29:35,609 Зар не изгледа познато? 527 00:29:36,040 --> 00:29:37,240 Да ли је то стварно? 528 00:29:37,740 --> 00:29:38,810 Није више у КСАТ-у? 529 00:29:39,649 --> 00:29:40,780 Учио сам то у средњој школи. 530 00:29:41,810 --> 00:29:43,679 И још увек нећете преиспитати моју жалбу. 531 00:29:45,250 --> 00:29:46,550 Да ли је то зато што знаш... 532 00:29:47,350 --> 00:29:49,259 ученици се неће превише бунити због страха... 533 00:29:49,260 --> 00:29:50,620 то ће ући у њихове студентске досије? 534 00:29:57,760 --> 00:29:59,330 Како се усуђујете да исмејете јавно образовање? 535 00:30:05,699 --> 00:30:07,638 Извините момци. Сачекај напољу. 536 00:30:07,639 --> 00:30:09,638 Морам да предам папир. 537 00:30:09,639 --> 00:30:10,639 касније. 538 00:30:11,840 --> 00:30:13,810 Пет... Не. Врати се за десет минута. 539 00:30:13,909 --> 00:30:15,378 - Шта? - Уради како ти се каже. 540 00:30:15,379 --> 00:30:17,949 Иди. Видимо се касније. 541 00:30:18,280 --> 00:30:20,819 Да ли сам ја лоша особа за то децу да питају за њихове оцене, 542 00:30:20,820 --> 00:30:22,489 или си ти лоша особа за лажно представљање... 543 00:30:22,490 --> 00:30:24,266 ауторитет школе коришћењем студентски рекорд као полуга? 544 00:30:24,290 --> 00:30:26,529 Сјајно. То је било лудо. 545 00:30:26,530 --> 00:30:27,560 Сломила га је. 546 00:30:27,689 --> 00:30:29,188 Хеј, шта значи "погрешно представити"? 547 00:30:29,189 --> 00:30:31,529 - Ко зна? Проклетство. - Је ли то име жене? 548 00:30:31,530 --> 00:30:33,429 У реду. Г. Пјо. 549 00:30:33,929 --> 00:30:36,199 Смири се. Не губите присебност овде. 550 00:30:36,369 --> 00:30:37,740 Како се усуђујем да изазовем школу? 551 00:30:38,500 --> 00:30:39,540 Или изазвати сметње? 552 00:30:40,340 --> 00:30:41,469 То је бесмислено. 553 00:30:41,570 --> 00:30:44,109 Правац јавности образовање је наша смерница. 554 00:30:44,679 --> 00:30:45,679 Ви! 555 00:30:47,080 --> 00:30:48,378 Ви такође. Доста је било. 556 00:30:48,379 --> 00:30:50,218 Имаћемо дискусију у вези са овом материјом. 557 00:30:50,219 --> 00:30:51,820 Каква дискусија? Нема шансе. 558 00:30:51,980 --> 00:30:53,919 Молим вас да дозволите ученици поново полажу тест. 559 00:30:55,090 --> 00:30:57,858 У реду. Схватио сам твоју поенту. Ви требало би сада да крене. Молим те иди. 560 00:30:57,859 --> 00:30:59,389 Како то мислиш? 561 00:31:00,429 --> 00:31:01,530 Идем сада. 562 00:31:04,659 --> 00:31:06,779 Молим вас да имате мудра дискусија у вези са овим. 563 00:31:07,000 --> 00:31:08,070 молим те. 564 00:31:10,540 --> 00:31:11,699 "Мудар?" 565 00:31:13,510 --> 00:31:15,809 Хеј, г. Пјо. Не можеш ухвати је тако за раме. 566 00:31:15,810 --> 00:31:17,879 - Да ли сте рекли, "мудро?" - Не можеш то да урадиш. 567 00:31:17,939 --> 00:31:19,948 - Г. Пјо. Пусти. - Мораш је пустити. У реду. 568 00:31:19,949 --> 00:31:20,979 - Не можеш то да урадиш. - Пусти је. 569 00:31:20,980 --> 00:31:21,980 Склањај руке са мене! 570 00:31:22,280 --> 00:31:23,800 Не можеш је тако ухватити за раме! 571 00:31:23,919 --> 00:31:24,980 Још једна ствар. 572 00:31:26,990 --> 00:31:28,790 Што се тиче вишеструког избор овог питања, 573 00:31:29,219 --> 00:31:30,888 укључивали су референце на средњокорејски... 574 00:31:30,889 --> 00:31:33,006 који никада није био део школски програм до сада. 575 00:31:33,030 --> 00:31:34,260 ниси ли ти тај... 576 00:31:34,659 --> 00:31:36,158 ко је то питање поставио на испиту, 577 00:31:36,159 --> 00:31:37,959 под претпоставком да они научио на академији? 578 00:31:40,869 --> 00:31:42,776 Постоји много начина на које могу покренути проблем са овим. 579 00:31:42,800 --> 00:31:43,800 Боже. 580 00:31:46,909 --> 00:31:47,939 Хајде. 581 00:31:50,379 --> 00:31:51,679 Ви људи сте паразити. 582 00:32:05,459 --> 00:32:07,760 (средња школа Цхањонг) 583 00:32:58,540 --> 00:33:00,309 (Еден Матх) 584 00:33:00,310 --> 00:33:02,309 (Математичка академија) 585 00:33:02,310 --> 00:33:03,949 (први разред) 586 00:33:13,760 --> 00:33:15,760 (појачавач концентрације за оне који полажу тестове) 587 00:33:16,399 --> 00:33:17,399 Боже. 588 00:34:09,250 --> 00:34:10,749 - Здраво. - Хеј. 589 00:34:10,750 --> 00:34:11,980 - Здраво. - Здраво. 590 00:34:37,310 --> 00:34:38,479 Па која област... 591 00:34:38,480 --> 00:34:40,440 да ли ви гледате у за своју брачну кућу? 592 00:34:41,449 --> 00:34:42,580 Гангсео-го. 593 00:34:42,920 --> 00:34:44,580 ста? Није Даецхи-донг? 594 00:34:45,179 --> 00:34:47,489 Зашто? Можете лако добити зајам од ваше компаније. 595 00:34:49,860 --> 00:34:51,189 Радим само две године. 596 00:34:51,190 --> 00:34:53,430 Како бих могао да уђем у кућу Даецхи-донг само са зајмом? 597 00:34:53,860 --> 00:34:55,190 Шта је твоја породица рекла? 598 00:34:55,830 --> 00:34:57,329 Па рекли су да ће извадити... 599 00:34:57,330 --> 00:34:59,230 зајам за мене са њиховим кућа као залог. 600 00:34:59,259 --> 00:35:00,270 У реду онда. 601 00:35:01,600 --> 00:35:02,670 Зашто то не прихватите? 602 00:35:04,369 --> 00:35:06,710 Нема дубине у вашем размишљању. Озбиљно. 603 00:35:06,940 --> 00:35:08,069 шта је то? 604 00:35:08,810 --> 00:35:11,209 Моја млађа сестра је била жестоко против идеје. 605 00:35:11,210 --> 00:35:12,310 Парк Тае Хее? 606 00:35:12,810 --> 00:35:14,310 Боже. Она је као змија. 607 00:35:14,549 --> 00:35:16,319 Хеј, апартмани овде... 608 00:35:16,719 --> 00:35:19,719 су само наши родитељи пензиони план и понос. 609 00:35:20,190 --> 00:35:22,025 Тае Хиун није као ти. Неће им дозволити да ризикују. 610 00:35:22,049 --> 00:35:23,318 Да ли је твоја девојка на истој страни? 611 00:35:23,319 --> 00:35:25,889 Па, мораћу да убедим њу, али неће бити лако. 612 00:35:26,360 --> 00:35:28,258 Рекла је да никада није иселио се из Гангнама. 613 00:35:28,259 --> 00:35:30,330 Боже. Као да смо се и ми икада иселили. 614 00:35:32,230 --> 00:35:34,529 Хеј, треба добро размислити. 615 00:35:35,100 --> 00:35:37,239 Заиста је тешко доћи назад овде када се иселиш. 616 00:35:37,369 --> 00:35:38,400 Хеј. 617 00:35:39,040 --> 00:35:40,109 Рекао си да желиш више да учиш, 618 00:35:40,110 --> 00:35:41,945 тако да сте још увек у интелектуална кула од слоноваче. 619 00:35:41,969 --> 00:35:43,586 Како си могао рећи ствари тако немарно? 620 00:35:43,610 --> 00:35:46,050 То бих требао рећи више од других јер сам још у школи. 621 00:35:46,239 --> 00:35:47,279 Боже. 622 00:35:48,480 --> 00:35:51,080 Хеј, видиш ли ону децу? 623 00:35:51,350 --> 00:35:52,350 Да. 624 00:35:53,219 --> 00:35:54,539 Почињу да носе ту јакну... 625 00:35:54,589 --> 00:35:56,690 чим врућина од пасји дани пролазе. 626 00:35:57,520 --> 00:35:58,988 Завидни погледи које добијају од људи... 627 00:35:58,989 --> 00:36:01,109 помозите им да забораве све бол од топлотних осипа. 628 00:36:01,529 --> 00:36:02,790 Али разумем. 629 00:36:02,960 --> 00:36:04,599 Да сам постигао бољи резултат из математике... 630 00:36:04,600 --> 00:36:06,429 Боже, и они су у медицинској школи. 631 00:36:06,830 --> 00:36:08,130 То ће бити њихово наслеђе. 632 00:36:08,500 --> 00:36:10,340 То ће барем успети као акредитив. 633 00:36:12,170 --> 00:36:14,239 Погледајте заједницу веб-сајт за оне који полажу тестове. 634 00:36:14,270 --> 00:36:15,539 Заборавите на испитанике. 635 00:36:15,540 --> 00:36:17,860 Углавном ћете наћи студенте са престижних универзитета. 636 00:36:18,179 --> 00:36:20,456 Понашајући се као краљ на тој веб страници је најзабавнија што могу добити. 637 00:36:20,480 --> 00:36:21,880 Па шта је твоја поента? 638 00:36:22,779 --> 00:36:23,819 да сам на твом месту, 639 00:36:24,880 --> 00:36:27,280 Ја бих се носио са срамотом и никада не напуштај Даецхи-донг. 640 00:36:27,750 --> 00:36:29,520 Чак и ако наша земља пропадне, 641 00:36:30,420 --> 00:36:33,106 овај крај никада неће пропасти све док још постоји амбиција. 642 00:36:33,130 --> 00:36:35,029 Не отићи одавде је кул и све. 643 00:36:35,330 --> 00:36:37,799 Зашто да тражи своје помоћ родитеља да то уради? 644 00:36:38,199 --> 00:36:39,259 Хеј. 645 00:36:39,600 --> 00:36:40,669 Да ли заиста верујете... 646 00:36:40,670 --> 00:36:42,405 бити самостални човек је могуће у данашње време? 647 00:36:42,429 --> 00:36:43,670 Зашто не може? 648 00:36:44,170 --> 00:36:45,469 Мислим да могу бити један. 649 00:36:45,600 --> 00:36:46,669 - Боже. - Тај луди кретен. 650 00:36:46,670 --> 00:36:47,870 Дакле, тако размишља зумер? 651 00:36:47,909 --> 00:36:49,568 ста? Хоћеш ли бити онлајн стример или тако нешто? 652 00:36:49,569 --> 00:36:50,940 Не буди смешан. 653 00:36:53,880 --> 00:36:56,520 У ствари, можда би могао да би тиме погодио. 654 00:36:57,480 --> 00:36:58,980 - Та ствар. - Добро. 655 00:37:00,650 --> 00:37:01,690 Не ради то. 656 00:37:02,350 --> 00:37:04,536 - Чудесна 8. класа. - Чудесна 8. класа. 657 00:37:04,560 --> 00:37:05,919 Мајка те родила, 658 00:37:05,920 --> 00:37:08,440 али Сео Хје Јин је подигла и донела чудо за ову глупаву. 659 00:37:10,100 --> 00:37:11,730 Хеј, то је било невероватно. Озбиљно. 660 00:37:12,060 --> 00:37:13,170 Боже. 661 00:37:13,369 --> 00:37:14,869 - Хајде да пијемо. - Живели. 662 00:37:16,739 --> 00:37:19,469 (Даецхи Цхасе) 663 00:37:23,339 --> 00:37:26,980 (Кућа славних Даецхи Цхасе) 664 00:37:35,650 --> 00:37:38,460 (Кућа славних Даецхи Цхасе) 665 00:37:42,730 --> 00:37:44,730 (Ким Шин Џае, Ли Џи Су) 666 00:37:49,940 --> 00:37:52,968 (Прва стипендија Даецхи Цхасе-а Студент, Ли Јун Хо) 667 00:37:52,969 --> 00:37:56,838 (Прва стипендија Даецхи Цхасе-а Студент, Ли Јун Хо) 668 00:37:56,839 --> 00:38:01,210 (Корејски универзитет, ПС и Ецон, Лее Јун Хо из средње школе Чањонг) 669 00:38:08,049 --> 00:38:09,789 Хвала на пићу. Врати се кући безбедно. 670 00:38:09,790 --> 00:38:11,659 - Ћао. - Ћао. 671 00:38:13,889 --> 00:38:14,989 Боже. 672 00:38:15,159 --> 00:38:17,159 У тренутку када напустимо гнездо, 673 00:38:17,500 --> 00:38:19,360 бићемо избеглице. 674 00:38:20,069 --> 00:38:21,309 Морамо се припремити за то. 675 00:38:21,929 --> 00:38:23,339 Онда не одлази. 676 00:38:24,170 --> 00:38:27,210 Да. Будимо мирни у вези овога. ОК? 677 00:38:28,440 --> 00:38:31,679 Хеј, пустићу корене овде све сам. 678 00:38:33,679 --> 00:38:36,619 Златна вена која никад не тече сува се налази управо овде. Знаш? 679 00:38:37,020 --> 00:38:38,649 Сав новац у Кореји... 680 00:38:38,650 --> 00:38:40,726 иде у клинике за пластичну хирургију и академије у Гангнаму. 681 00:38:40,750 --> 00:38:42,089 Ја ћу то учинити мојим. 682 00:38:42,319 --> 00:38:45,860 Боже. Ако знате пречицу, поделите то са мном. Да? 683 00:38:46,119 --> 00:38:48,960 Зашто ти не помогнеш овај јадни матурант? 684 00:38:49,360 --> 00:38:51,299 ћао. Морам негде да свратим. 685 00:38:51,929 --> 00:38:52,929 ста? 686 00:38:53,199 --> 00:38:54,899 Ако желиш другу пиј, идем са тобом. 687 00:38:54,900 --> 00:38:56,230 Нећу да пијем. Иди кући. 688 00:39:06,080 --> 00:39:07,549 Ви људи сте паразити. 689 00:39:10,219 --> 00:39:11,279 Не буди смешан. 690 00:39:12,580 --> 00:39:13,750 С ким си разговарао? 691 00:39:15,989 --> 00:39:16,989 Хеј. 692 00:39:17,960 --> 00:39:19,988 Боже. Ово је свето место учења. 693 00:39:19,989 --> 00:39:21,059 Погледај ово. 694 00:39:21,060 --> 00:39:22,529 - Невероватно. - Лее Јун Хо. 695 00:39:23,960 --> 00:39:25,029 да ли сте били добро? 696 00:39:25,560 --> 00:39:27,199 Боже. Не верујем у то. 697 00:39:27,869 --> 00:39:29,670 Само сам мислио на тебе. 698 00:39:30,270 --> 00:39:31,500 ја? Зашто? 699 00:39:33,139 --> 00:39:34,310 Гледао сам то. 700 00:39:35,869 --> 00:39:38,279 Боже. Кућа славних. 701 00:39:39,210 --> 00:39:41,579 Заслужио сам славно титулу са 20 година. 702 00:39:41,580 --> 00:39:43,755 (Корејски универзитет, ПС и Ецон, Лее Јун Хо из средње школе Чањонг) 703 00:39:43,779 --> 00:39:44,949 Не заборавите мој допринос. 704 00:39:45,650 --> 00:39:47,589 То је било највеће узбуђење у мом животу. 705 00:39:48,319 --> 00:39:50,659 Боже. Тако је лепо видети те. 706 00:39:51,420 --> 00:39:53,489 Колико је прошло? Шта те доводи овде? 707 00:39:53,860 --> 00:39:55,059 И мени је лепо видети тебе. 708 00:39:55,060 --> 00:39:56,559 Упознали смо се на Дан учитеља прошле године. 709 00:39:56,560 --> 00:39:58,259 Свратио сам јер сам био у околини. 710 00:40:00,770 --> 00:40:02,170 Да, тако је лепо видети те. 711 00:40:02,630 --> 00:40:03,900 Да. И овде исто. 712 00:40:05,000 --> 00:40:06,069 Да се ​​рукујемо. 713 00:40:07,239 --> 00:40:09,408 Боже. Не можете само да зграбите мушка рука таква. 714 00:40:09,409 --> 00:40:10,839 Хајде. Престани да се зајебаваш. 715 00:40:13,380 --> 00:40:15,449 То је већа добродошлица него што сам очекивао. 716 00:40:16,049 --> 00:40:18,080 Изгледаш срећније од када сам уписао факултет. 717 00:40:18,619 --> 00:40:20,719 Боже. Нисам тако срећан. 718 00:40:21,290 --> 00:40:23,759 За мене је то било... 719 00:40:25,119 --> 00:40:26,759 најбољи тренутак у мом животу. 720 00:40:27,560 --> 00:40:28,560 Боже. 721 00:40:29,759 --> 00:40:31,460 То је част коју нисам очекивао. 722 00:40:31,799 --> 00:40:33,060 Позови ме одмах. 723 00:40:33,900 --> 00:40:35,869 - Шта? - Хајде. Позови ме. 724 00:40:45,409 --> 00:40:46,409 Та-да. 725 00:40:46,410 --> 00:40:47,448 (Мој понос) 726 00:40:47,449 --> 00:40:48,529 Није ли ово сјајно или шта? 727 00:40:48,949 --> 00:40:49,980 Ох, мој. 728 00:40:53,949 --> 00:40:54,989 То си ти за мене. 729 00:41:05,029 --> 00:41:06,349 Осећам се ослобођено из неког разлога. 730 00:41:09,100 --> 00:41:11,440 Имам осећај да ћу имати добар живот. 731 00:41:11,940 --> 00:41:13,040 наравно. 732 00:41:13,270 --> 00:41:14,810 Небо је граница за вас. 733 00:41:16,069 --> 00:41:17,080 Тако је. 734 00:41:22,980 --> 00:41:24,219 Зар посао није досадан? 735 00:41:25,580 --> 00:41:27,150 Не заборавите да је ово Кореја. 736 00:41:27,819 --> 00:41:29,088 Људи су још учили... 737 00:41:29,089 --> 00:41:30,759 за пријемне испите чак и за време рата. 738 00:41:32,190 --> 00:41:34,830 досадно? Био бих тужан ако мислите постоји досадан тренутак са мојим послом. 739 00:41:37,759 --> 00:41:39,239 Колико сте онда задовољни својим послом? 740 00:41:41,069 --> 00:41:42,630 Не могу бити срећнији. То је фантастично. 741 00:41:43,770 --> 00:41:44,770 Да ли то мислиш? 742 00:41:44,771 --> 00:41:46,739 Да, имам. Имам најбољи посао икада. 743 00:41:47,940 --> 00:41:49,300 Да ли је то заиста ваш искрен одговор? 744 00:41:52,310 --> 00:41:53,510 Дај ми своју личну карту. 745 00:41:55,580 --> 00:41:56,750 Зашто? 746 00:41:56,949 --> 00:41:57,980 Хајде. 747 00:42:05,960 --> 00:42:07,060 знам... 748 00:42:07,259 --> 00:42:09,259 шта кажу нови регрути после оријентације. 749 00:42:09,730 --> 00:42:11,159 Та плава крв тече у њиховом телу. 750 00:42:12,400 --> 00:42:13,500 То више није исто. 751 00:42:14,330 --> 00:42:15,368 Моја годишња плата је вероватно већа од... 752 00:42:15,369 --> 00:42:17,298 вашег надзорног менаџера који је морао да промени боју крви. 753 00:42:17,299 --> 00:42:18,799 Барем ваш генерални директор... Не. 754 00:42:19,400 --> 00:42:21,280 Вероватно сам више плаћен него ваш вођа тима. 755 00:42:33,389 --> 00:42:35,266 Врати се кући безбедно. Било је забавно разговарати са тобом данас. 756 00:42:35,290 --> 00:42:36,319 Видимо се. 757 00:42:36,420 --> 00:42:37,520 - Наравно. - У реду. 758 00:43:01,850 --> 00:43:04,850 (Даецхи Цхасе, уживајте у такмичењу) 759 00:43:21,869 --> 00:43:24,638 (Покажи ми чудо!) 760 00:43:24,639 --> 00:43:26,698 (Аудиција да постанете учитељ и освојите 50.000 долара.) 761 00:43:26,699 --> 00:43:28,969 (Домаћин: Даецхи Цхасе) 762 00:43:35,310 --> 00:43:37,030 Зар не би требало да набавите нови клима уређај у својој спаваћој соби? 763 00:43:37,679 --> 00:43:39,150 ста? Зашто одједном? 764 00:43:41,049 --> 00:43:42,965 Топлотни таласи увек долазе вама момци сваког лета. 765 00:43:42,989 --> 00:43:44,719 Или промените ТВ у дневној соби. 766 00:43:45,489 --> 00:43:47,758 Твој старији брат нас је ухватио нову ТВ пре две године. 767 00:43:47,759 --> 00:43:48,790 То је отпад. 768 00:43:48,860 --> 00:43:50,980 Шта је са машином за прање судова, сушилица или кућни апарати? 769 00:43:51,100 --> 00:43:53,100 Желео си нешто слично то у новом стану. 770 00:43:53,400 --> 00:43:54,900 Да ли постоји унапређење за запослене? 771 00:43:57,069 --> 00:43:58,416 Дајте ми листу уређаја морате надоградити. 772 00:43:58,440 --> 00:43:59,500 У реду. 773 00:44:03,679 --> 00:44:04,839 Како је посао? 774 00:44:07,409 --> 00:44:09,209 Ништа се није променило. То и даље изгледа застрашујуће. 775 00:44:11,119 --> 00:44:13,619 Позиција у стратегији одељење је одлично. 776 00:44:14,020 --> 00:44:16,540 Погледајте да ли можете да се пријавите за посао једна од њихових прекоморских филијала. 777 00:44:17,989 --> 00:44:19,829 Време је за тебе промените своју каријеру. 778 00:44:22,690 --> 00:44:24,560 Да променим своју каријеру? Звучи добро. 779 00:44:25,460 --> 00:44:26,600 - Да. хало? - Ох, то. 780 00:44:27,299 --> 00:44:29,198 - Здраво. - Схватам. Они су на састанку. 781 00:44:29,199 --> 00:44:31,000 - Да. Они су на састанку. - Боже, не. 782 00:44:31,170 --> 00:44:33,246 - Могу ли да примим поруку? - Још ништа није одлучено. 783 00:44:33,270 --> 00:44:35,068 - Да. У реду. - Још увек расправљају. 784 00:44:35,069 --> 00:44:37,429 - Да ли желите да оставите поруку? - Схватам. Компензација? 785 00:44:37,480 --> 00:44:39,309 Боже. Наставници... 786 00:44:39,310 --> 00:44:41,080 - Здраво. - Здраво. 787 00:44:41,580 --> 00:44:43,178 - Да, сви корејски наставници... - Да. 788 00:44:43,179 --> 00:44:45,079 - На састанку. - Је ли тако? 789 00:44:45,080 --> 00:44:47,419 - Ох, не. жао ми је. - У реду. 790 00:44:47,420 --> 00:44:51,190 (Канцеларија директора) 791 00:45:28,190 --> 00:45:31,159 (корејски) 792 00:45:40,839 --> 00:45:45,909 (Учитељ Цхањонг средње школе Пјо Санг Суб) 793 00:45:51,250 --> 00:45:52,350 Ово је Сео Хие Јин. 794 00:46:06,360 --> 00:46:08,969 (средња школа Цхањонг) 795 00:46:48,139 --> 00:46:49,139 Уђи. 796 00:46:56,179 --> 00:46:57,580 - Молим вас, седите. - Хвала. 797 00:46:59,350 --> 00:47:01,319 - Наручићемо за мало. - Наравно. 798 00:47:11,960 --> 00:47:13,830 Мој дан почиње поподне. 799 00:47:26,540 --> 00:47:27,610 баш сада, 800 00:47:28,880 --> 00:47:30,750 ученици су сигурно добили обавештење. 801 00:47:33,549 --> 00:47:34,949 Они ће поново полагати испит. 802 00:47:40,630 --> 00:47:43,630 Волео бих да знам како се осећаш у вези овога. 803 00:47:44,860 --> 00:47:46,529 Нисам то урадио да бих се осећао добро. 804 00:47:51,069 --> 00:47:53,040 Ученици су могли да ме обавесте. 805 00:47:53,869 --> 00:47:55,139 Све до прошле године, 806 00:47:57,080 --> 00:47:58,560 Предавао сам у обичном крају... 807 00:47:59,339 --> 00:48:00,880 са ограничењима пријема. 808 00:48:04,219 --> 00:48:06,819 Пребачен сам у Даецхи-донг, познат по образовању. 809 00:48:06,980 --> 00:48:08,150 И то је био мој први испит. 810 00:48:10,250 --> 00:48:12,370 Мора да сам несвесно осетио Морао сам да се докажем... 811 00:48:13,830 --> 00:48:15,189 због својих научних амбиција и ниво образовања... 812 00:48:15,190 --> 00:48:16,560 што нисам приметио... 813 00:48:17,830 --> 00:48:18,960 у мојој последњој школи. 814 00:48:21,529 --> 00:48:23,089 Нисам могао да признам да сам направио грешку... 815 00:48:23,469 --> 00:48:25,170 када су ми студенти први пут дошли... 816 00:48:26,139 --> 00:48:27,869 вероватно зато што сам осећао да сам поражен. 817 00:48:29,139 --> 00:48:30,539 Сигуран сам да то не можете да разумете. 818 00:48:31,739 --> 00:48:34,079 Желео бих ово да поновим. То је било добро питање у мом... 819 00:48:34,080 --> 00:48:35,150 бр. 820 00:48:35,909 --> 00:48:38,389 Био си у праву у мојем питању био застарео и недостајала му је дубина. 821 00:48:39,319 --> 00:48:40,420 извињавам се. 822 00:48:41,219 --> 00:48:44,158 Не би требало да будем прималац то извињење. Ученици... 823 00:48:44,159 --> 00:48:46,360 Био је то мој први испит у новом округу. 824 00:48:47,860 --> 00:48:49,659 Није ми било тешко да признам своју грешку. 825 00:48:52,199 --> 00:48:53,659 Па сам те увредио... 826 00:48:54,500 --> 00:48:55,569 и... 827 00:48:56,929 --> 00:48:58,339 поступио непрописно. 828 00:49:01,339 --> 00:49:03,779 Не треба ми твоје извињење. ја само... 829 00:49:03,880 --> 00:49:04,880 Тачно. 830 00:49:05,710 --> 00:49:06,739 ти само... 831 00:49:07,779 --> 00:49:09,909 потребно да студенти поново полажу испит. 832 00:49:10,850 --> 00:49:11,970 Свестан сам твог циља. 833 00:49:14,190 --> 00:49:15,250 Али то није значило... 834 00:49:16,020 --> 00:49:17,140 Требало би да зажмурим... 835 00:49:17,520 --> 00:49:19,760 на моју увредљиву примедбу и неприкладно понашање око себе. 836 00:49:23,130 --> 00:49:25,370 Па, ја сам тај који може прешли су границу. 837 00:49:30,069 --> 00:49:32,799 Имам једно питање. 838 00:49:34,239 --> 00:49:36,759 Било је много мирних путева могао си покренути питање... 839 00:49:36,909 --> 00:49:38,349 у вези са грешком у питању. 840 00:49:39,310 --> 00:49:42,210 Зашто сте морали да прибегнете на тако увредљив начин? 841 00:49:49,049 --> 00:49:50,089 па, 842 00:49:51,619 --> 00:49:55,089 знајући разлог иза тога неће сада ништа променити. 843 00:49:59,100 --> 00:50:00,400 У ствари, овај инцидент... 844 00:50:01,869 --> 00:50:03,230 ме је доста мотивисало. 845 00:50:05,170 --> 00:50:08,239 Сазнао сам да ученици верују академија више него школа, 846 00:50:09,670 --> 00:50:11,310 за њих је њихова школа била само место... 847 00:50:12,310 --> 00:50:13,380 где су зарадили оцене, 848 00:50:14,610 --> 00:50:16,810 а школски наставници управо попуњени извадити евиденцију ученика. 849 00:50:19,179 --> 00:50:20,989 На крају сам им признао из прве руке. 850 00:50:32,000 --> 00:50:33,060 Знајући све ове... 851 00:50:34,100 --> 00:50:36,900 и лично доживљава они су потпуно различити. 852 00:50:38,400 --> 00:50:40,839 Зашто ми то говориш? 853 00:50:41,040 --> 00:50:42,840 Желео сам тебе од свих људи да знају нешто. 854 00:50:43,569 --> 00:50:46,080 Али извините ме... 855 00:50:46,779 --> 00:50:49,150 јер не могу да се натерам називати вас учитељем. 856 00:50:50,719 --> 00:50:53,349 све је у реду. Па шта да ли си хтео да ми кажеш? 857 00:50:53,350 --> 00:50:54,420 Да сам спреман... 858 00:50:56,489 --> 00:50:58,060 за продужену битку. 859 00:50:58,489 --> 00:51:00,060 - Битка? - ја... 860 00:51:01,630 --> 00:51:03,460 изабрао да буде учитељ са 19 година... 861 00:51:04,159 --> 00:51:05,699 и специјално образовање на факултету. 862 00:51:08,630 --> 00:51:10,429 У углу моје старе и покварене кутије... 863 00:51:12,770 --> 00:51:14,639 лежи мој последњи комад достојанство макар и заслужно. 864 00:51:20,549 --> 00:51:21,549 ја... 865 00:51:22,810 --> 00:51:24,850 нисам неко ко образује студенте... 866 00:51:25,920 --> 00:51:27,480 јер сам уговором обавезан да то учиним. 867 00:51:29,920 --> 00:51:32,318 Неко ко потписује уговор то их ограничава као васпитача? 868 00:51:32,319 --> 00:51:33,690 Али и ти људи имају дужност. 869 00:51:39,799 --> 00:51:40,869 Драго ми је да то чујем. 870 00:51:42,830 --> 00:51:43,869 ми... 871 00:51:44,940 --> 00:51:46,639 су веома добро свесни где се налазимо. 872 00:51:50,440 --> 00:51:52,480 Жао ми је, али могу ли да узмем киша провера оброка? 873 00:51:52,639 --> 00:51:54,480 Неки студенти још увек да заврше своје испите. 874 00:51:54,549 --> 00:51:57,080 - Наравно. Урадићемо то. - Добро. 875 00:52:39,360 --> 00:52:40,589 Морамо да разговарамо. 876 00:52:41,960 --> 00:52:43,060 То је добра вест. 877 00:52:44,759 --> 00:52:46,759 У реду. Молим вас седите. 878 00:52:49,369 --> 00:52:51,799 Госпођо Сео, дајте ми бонус. 879 00:52:52,369 --> 00:52:53,369 Извините? 880 00:52:55,409 --> 00:52:57,778 Преплављени смо резервацијама за консултације... 881 00:52:57,779 --> 00:52:59,099 до те мере да ми се заврти у глави. 882 00:52:59,279 --> 00:53:00,909 Данас сам чак морао да прескочим ручак. 883 00:53:01,110 --> 00:53:02,380 Боже, извињавам се. 884 00:53:07,049 --> 00:53:09,589 Свестан сам свих сати стављали сте, 885 00:53:10,420 --> 00:53:12,190 али можете ли можда... 886 00:53:12,690 --> 00:53:15,130 прилагодите распоред часова од следећег месеца? 887 00:53:15,790 --> 00:53:19,929 Оптимално би било смањење листе чекања. 888 00:53:20,869 --> 00:53:22,606 За другу школу осим из Цханиоунг Хигх? 889 00:53:22,630 --> 00:53:24,839 Да, за Даесан Фореигн Језичка гимназија такође. 890 00:53:28,069 --> 00:53:31,310 С обзиром на количину часови које тренутно предајете, 891 00:53:31,739 --> 00:53:33,639 Осећам се кривим што тражим више вашег времена. 892 00:53:35,009 --> 00:53:36,480 Али директор је упоран. 893 00:53:38,819 --> 00:53:41,049 Немам времена да се уклопим у више часова, 894 00:53:41,219 --> 00:53:42,750 али видећу шта могу да урадим. 895 00:53:46,520 --> 00:53:48,888 Истрошићете се овом брзином. 896 00:53:48,889 --> 00:53:50,259 Ја сам сасвим добро. 897 00:53:53,100 --> 00:53:56,199 Извините. ми смо овде за консултације у 16 часова. 898 00:53:56,299 --> 00:53:59,799 Тачно. Твоја деца иду у Цханиоунг Хигх, зар не? 899 00:54:00,600 --> 00:54:02,339 Госпођо Ким, онда ћу... 900 00:54:02,909 --> 00:54:05,909 Дозволите ми да вас упознам чувеној госпођи Сео Хје Ђин. 901 00:54:06,440 --> 00:54:07,880 - Схватам. - Схватам. 902 00:54:08,310 --> 00:54:09,380 Здраво. 903 00:54:10,179 --> 00:54:12,319 Лично изгледаш 100 пута боље. 904 00:54:12,679 --> 00:54:14,449 Још увек смо на листи чекања, 905 00:54:14,790 --> 00:54:17,350 па смо дошли да питамо како ствари су долазиле. 906 00:54:17,860 --> 00:54:20,100 Извињавам се због нехотице изазивајући вам непријатности. 907 00:54:20,489 --> 00:54:22,730 Дозволите ми да вас отпратим до собе за консултације. 908 00:54:22,960 --> 00:54:24,028 Требало би да знаш... 909 00:54:24,029 --> 00:54:26,600 да би госпођа Сео могла бити ускоро прихвата још ученика. 910 00:54:27,360 --> 00:54:29,670 - Овуда, молим. - Добро. 911 00:54:32,500 --> 00:54:34,469 Управо овде. 912 00:54:34,569 --> 00:54:35,569 Наравно. 913 00:54:37,710 --> 00:54:39,579 Подигните руку ако желите написао погрешан одговор... 914 00:54:39,580 --> 00:54:41,140 за питање број 14 на мом пробном испиту. 915 00:54:44,779 --> 00:54:46,259 Зар не полажеш тест сутра? 916 00:54:47,819 --> 00:54:49,589 Никад нисам мислио да ћеш то погрешити. 917 00:54:51,619 --> 00:54:54,019 Рекао сам да ће вас тражити да се идентификујете говорников алтер его... 918 00:54:54,020 --> 00:54:55,620 у „Сећањима једне лепе жене“. 919 00:54:55,860 --> 00:54:57,759 Не покушавајте да се повежете са говорникова осећања. 920 00:54:58,000 --> 00:54:59,529 Нећеш моћи, зар не? 921 00:54:59,929 --> 00:55:00,969 Само запамтите одговоре. 922 00:55:01,529 --> 00:55:03,900 Запамти шта сам ти рекао сврха студирања је била? 923 00:55:04,600 --> 00:55:05,960 То је за одговарање на питања на тестовима. 924 00:55:07,670 --> 00:55:10,069 У реду. Хајдемо преко шта ће се појавити на вашем испиту. 925 00:55:10,610 --> 00:55:11,610 Наставите. 926 00:55:11,611 --> 00:55:13,879 Ово мора да вам падне на памет у вези са поезијом гаса. 927 00:55:13,880 --> 00:55:14,909 колико их има? 928 00:55:15,080 --> 00:55:16,110 - Три. - Три. 929 00:55:16,449 --> 00:55:18,580 Не губите расположење. Шта су то троје? 930 00:55:19,750 --> 00:55:21,119 - Отварање. - Отварање. 931 00:55:22,949 --> 00:55:24,020 - Главни. - Главни. 932 00:55:25,759 --> 00:55:27,690 - Крај. - Крај. 933 00:55:34,000 --> 00:55:35,770 ћао. Лепо се проведи. 934 00:55:42,409 --> 00:55:44,169 - Боже. - Госпођо Сео, јесте ли завршили за данас? 935 00:55:44,580 --> 00:55:46,839 Зашто си још увек овде у ово касно доба? 936 00:55:47,810 --> 00:55:50,380 Ствари заиста морају бити ужурбане за вас. 937 00:55:50,880 --> 00:55:52,850 - Извините? - Морам да се припремим за сутра. 938 00:55:53,279 --> 00:55:54,819 Писмени тест за нове инструкторе. 939 00:55:55,250 --> 00:55:56,290 Ох, тачно! 940 00:55:58,060 --> 00:56:00,180 Морам да почистим учионици пре него што кренемо кући. 941 00:56:00,889 --> 00:56:02,129 То је тежак посао који радиш. 942 00:56:02,130 --> 00:56:03,929 Као да би се мој рад икада могао упоредити са твојим. 943 00:56:04,159 --> 00:56:05,199 Онда иди кући. 944 00:56:15,170 --> 00:56:17,330 (Аудиција да постанете учитељ и освојите 50.000 долара.) 945 00:56:18,380 --> 00:56:23,909 (Даецхи Цхасе, уживајте у такмичењу) 946 00:56:30,520 --> 00:56:33,219 (Даецхи Цхасе, уживајте у такмичењу) 947 00:56:35,259 --> 00:56:40,259 (Даецхи Цхасе, уживајте у такмичењу) 948 00:56:47,810 --> 00:56:51,039 (Аудиција да постанете учитељ и освојите 50.000 долара.) 949 00:56:51,040 --> 00:56:53,440 (Даецхи Цхасе) 950 00:56:53,509 --> 00:56:55,380 Ваше име је потврђено. 951 00:56:56,610 --> 00:56:58,370 - Могу ли добити ваше име? - То је Нам Цхунг Ми. 952 00:56:58,920 --> 00:57:00,080 Ваше име је потврђено. 953 00:57:01,690 --> 00:57:03,318 У великој учионици низ ходник, 954 00:57:03,319 --> 00:57:04,888 биће вам речено где тест се полаже. 955 00:57:04,889 --> 00:57:05,889 Тачно. 956 00:57:06,719 --> 00:57:08,630 - Могу ли добити ваше име? - То је Ким Сунг Воо. 957 00:57:24,009 --> 00:57:25,009 Извините. 958 00:57:26,739 --> 00:57:28,139 За који предмет се пријављујете? 959 00:57:29,810 --> 00:57:30,920 енглески. 960 00:57:31,250 --> 00:57:33,319 Видим. За мене је корејски. 961 00:57:35,049 --> 00:57:37,020 - Добро. - Да ли ти је то први пут? 962 00:57:38,389 --> 00:57:39,389 Извините? 963 00:57:39,520 --> 00:57:41,000 Да ли сте први пут у Даецхи-донгу? 964 00:57:43,989 --> 00:57:46,330 Држао сам часове једном недељно, 965 00:57:46,560 --> 00:57:48,505 али то ми је први пут пријављивање за посао са пуним радним временом. 966 00:57:48,529 --> 00:57:49,529 Видим. 967 00:57:50,029 --> 00:57:51,069 Ово ми је други пут. 968 00:57:51,569 --> 00:57:53,770 Пријавио сам се за посао на другом месту али није направио рез. 969 00:57:54,100 --> 00:57:55,500 Тренутно предајем у Јунггие-донгу. 970 00:57:56,509 --> 00:57:57,940 Јунггие-донг је исто тако страдао. 971 00:57:58,580 --> 00:57:59,810 ипак, 972 00:58:00,409 --> 00:58:02,480 треба да стигнеш у Даецхи-донгу... 973 00:58:03,110 --> 00:58:04,750 ако желите да вас ангажују велика имена. 974 00:58:06,819 --> 00:58:08,250 Желим ти сву срећу. 975 00:58:10,489 --> 00:58:11,520 Проклетство. 976 00:58:12,259 --> 00:58:13,259 Не могу да верујем да поново полажем испит... 977 00:58:13,259 --> 00:58:15,019 што ја нисам чак и за КСАТ. 978 00:58:17,460 --> 00:58:18,799 Искрено, у неверици сам. 979 00:58:20,199 --> 00:58:22,770 Резултат ће зависити о томе колико смо напорно радили. 980 00:58:23,369 --> 00:58:24,739 Кладим се да су сви завршили СКИ. 981 00:58:26,670 --> 00:58:27,670 Извините? 982 00:58:28,440 --> 00:58:29,720 Универзитети које су завршили. 983 00:58:32,940 --> 00:58:34,540 Биће тешко наћи оне који нису. 984 00:58:36,210 --> 00:58:37,279 ту сам ја. 985 00:58:40,480 --> 00:58:41,589 Пустио сам своје таленте да говоре. 986 00:58:42,949 --> 00:58:44,020 Желим вам срећу. 987 00:58:48,259 --> 00:58:49,759 Писмени тест је почео. 988 00:58:50,389 --> 00:58:51,500 Како изгледа? 989 00:58:51,799 --> 00:58:54,830 Да ли ће један од њих бити следећи велики инструктор академије? 990 00:58:55,130 --> 00:58:57,130 Нећемо знати док не погледајте њихова тестна предавања. 991 00:58:57,839 --> 00:58:59,940 Као да њихова тестна предавања могу вам рећи било шта. 992 00:59:00,770 --> 00:59:02,309 Чак и они са 5 до 10 године искуства... 993 00:59:02,310 --> 00:59:04,480 мало задавити током тестних предавања. 994 00:59:05,080 --> 00:59:07,750 Морао сам да попијем две флаше умирујућег тоника пре мог. 995 00:59:17,989 --> 00:59:21,159 (писмени испит одељења Кореје) 996 00:59:26,360 --> 00:59:27,400 Сачекај секунд. 997 00:59:59,360 --> 01:00:02,170 (Даецхи Цхасе) 998 01:00:27,319 --> 01:00:29,629 Добар посао, свима. Ваше време је истекло. 999 01:00:29,630 --> 01:00:30,959 Подносилац представке на крају сваког реда... 1000 01:00:30,960 --> 01:00:32,729 ће прикупити тест папири и картице за одговоре... 1001 01:00:32,730 --> 01:00:34,060 и донеси ми их. 1002 01:00:39,569 --> 01:00:42,169 Можете отићи након што их предате. 1003 01:00:42,170 --> 01:00:44,839 (писмени испит одељења Кореје) 1004 01:00:53,150 --> 01:00:54,150 Извините. 1005 01:00:54,449 --> 01:00:56,690 Здраво, ја сам Нам Цхунг Ми који ради из Јунггие-донга. 1006 01:00:57,350 --> 01:00:59,290 Тачно. Ја сам Лее Јун Хо. 1007 01:01:00,319 --> 01:01:01,988 Није сваки дан који имамо да упознам друге на овај начин, 1008 01:01:01,989 --> 01:01:03,659 па шта кажеш на шољицу кафе? 1009 01:01:03,830 --> 01:01:04,870 Пиће би такође било у реду. 1010 01:01:04,960 --> 01:01:06,960 Можемо да размењујемо информације о другим академијама. 1011 01:01:07,130 --> 01:01:08,130 То је добра прилика. 1012 01:01:09,270 --> 01:01:10,299 Хоћемо ли? 1013 01:01:14,040 --> 01:01:15,068 Можда следећи пут. 1014 01:01:15,069 --> 01:01:17,170 Заборавио сам да сам имао претходни ангажман. 1015 01:01:17,270 --> 01:01:18,439 Извините због тога. Лепо се проведи. 1016 01:01:18,440 --> 01:01:19,920 - Наравно. Видимо се. - Добро. 1017 01:01:23,380 --> 01:01:24,409 идемо. 1018 01:01:27,850 --> 01:01:28,920 шта је ово? 1019 01:01:30,750 --> 01:01:31,790 Полагао сам тест. 1020 01:01:32,560 --> 01:01:33,589 Зашто, тачно? 1021 01:01:33,960 --> 01:01:36,000 тражим посао и крене на нови пут каријере. 1022 01:01:41,270 --> 01:01:44,469 (84 од 100) 1023 01:01:48,569 --> 01:01:49,810 Јака киша. 1024 01:01:50,839 --> 01:01:52,610 - Имаш ли кишобран? - Да. 1025 01:01:52,710 --> 01:01:54,649 - Идемо. - Имам карту. 1026 01:01:54,650 --> 01:01:55,679 Наравно. 1027 01:01:56,409 --> 01:01:58,020 - Питаћу ја. - Добро. 1028 01:02:04,489 --> 01:02:06,219 - Шта ти је на уму? - Г. Иоон. 1029 01:02:06,889 --> 01:02:08,529 Сви идемо да једемо. Придружите нам се. 1030 01:02:11,130 --> 01:02:13,000 - Г. Иоон. - Да? 1031 01:02:15,199 --> 01:02:16,199 Није ништа. 1032 01:02:16,900 --> 01:02:17,969 Зашто? шта је то? 1033 01:02:18,299 --> 01:02:20,239 Заиста није ништа. Проверићу кишу. 1034 01:02:20,969 --> 01:02:22,069 Прво би требало да изађеш. 1035 01:02:23,409 --> 01:02:24,409 Наравно. 1036 01:02:24,739 --> 01:02:28,710 (ноћни лет) 1037 01:02:57,710 --> 01:02:59,440 ста? Госпођо Сео! 1038 01:03:02,710 --> 01:03:03,909 Хеј. 1039 01:03:07,949 --> 01:03:09,989 - Пљушти, зар не? - Боже. 1040 01:03:10,219 --> 01:03:12,759 То је оно што ја зовем а освежавајући туш, госпођо Сео. 1041 01:03:12,860 --> 01:03:14,589 Жао ми је, али могу ли да наручим за тренутак? 1042 01:03:14,759 --> 01:03:15,759 У реду. 1043 01:03:20,199 --> 01:03:21,229 Надам се да те нисам натерао да чекаш дуго. 1044 01:03:21,230 --> 01:03:22,630 Да ли је било тешко пронаћи ово место? 1045 01:03:22,900 --> 01:03:25,170 Нисам дуго чекао, и било је лако наћи. 1046 01:03:25,940 --> 01:03:27,460 Мора да те је ухватила киша. 1047 01:03:28,369 --> 01:03:29,369 Само накратко. 1048 01:03:29,810 --> 01:03:30,969 Јесте ли имали нешто од тога? 1049 01:03:31,940 --> 01:03:33,409 Можете прећи право на потеру. 1050 01:03:37,650 --> 01:03:40,179 Имате начин да шокирате некога. 1051 01:03:41,250 --> 01:03:42,488 Можда не изгледам тако, 1052 01:03:42,489 --> 01:03:44,369 али сам некоме дао најбољи тренутак њеног живота. 1053 01:03:44,719 --> 01:03:46,690 - Доста са шалама. - Не шалим се. 1054 01:03:47,520 --> 01:03:49,960 Ниси ме научио да будем будала који му је живот одузео као од шале. 1055 01:03:52,130 --> 01:03:53,410 Дакле, ово је оно што стварно желите? 1056 01:03:54,699 --> 01:03:56,739 Колико пута морам да кажем да ли ми верујеш? 1057 01:03:57,170 --> 01:03:58,699 Одлучио сам се пре неколико недеља, 1058 01:03:59,000 --> 01:04:00,940 и уложио сам време за учење. 1059 01:04:01,040 --> 01:04:02,240 Очекујем савршен резултат. 1060 01:04:08,179 --> 01:04:09,949 - Хоћете да кажете да сте дали оставку... - Јесам. 1061 01:04:10,449 --> 01:04:11,809 Моја оставка се обрађује. 1062 01:04:19,719 --> 01:04:21,359 Да ли се корпоративни живот није понашао добро према вама? 1063 01:04:22,029 --> 01:04:23,790 - Није било тако. - Будите искрени према мени. 1064 01:04:24,230 --> 01:04:25,500 Можеш ми рећи било шта. 1065 01:04:27,360 --> 01:04:28,369 Хоћеш искреност? 1066 01:04:29,330 --> 01:04:31,540 Ово није интервју за посао, па ћу ти га дати. 1067 01:04:33,040 --> 01:04:34,139 Током наредних десет година, 1068 01:04:34,810 --> 01:04:37,810 Хтео сам да зарадим тону више новца него што бих на свом претходном послу. 1069 01:04:40,040 --> 01:04:41,810 - И? - То је то. Крај. 1070 01:04:43,679 --> 01:04:45,750 Новац? То је твој циљ? 1071 01:04:46,719 --> 01:04:47,920 Да ли је потребан још један разлог? 1072 01:04:50,250 --> 01:04:51,389 Колико си глуп? 1073 01:04:52,460 --> 01:04:53,488 где живиш? 1074 01:04:53,489 --> 01:04:55,329 Зар не знаш шта је значи живети у Гангнаму? 1075 01:04:55,330 --> 01:04:57,989 Наравно, госпођо Сео. Ви отишао десно за вратну. 1076 01:04:59,699 --> 01:05:01,699 Све то није моје. То је новац мојих родитеља. 1077 01:05:26,589 --> 01:05:27,619 Хеј. 1078 01:05:30,529 --> 01:05:31,799 Госпођо Ох Јунг Хва. 1079 01:05:34,259 --> 01:05:36,068 Спавајте правилно у свом кревету. 1080 01:05:36,069 --> 01:05:37,270 Шта радиш овде? 1081 01:05:44,469 --> 01:05:46,440 Чекао сам да нам син дође кући. 1082 01:05:47,040 --> 01:05:48,509 Зар још није код куће? 1083 01:05:48,850 --> 01:05:50,609 Нема ништа добро... 1084 01:05:50,610 --> 01:05:53,080 о једном доласку кући после посла у одређено време. 1085 01:05:54,020 --> 01:05:55,689 Чујем компаније... 1086 01:05:55,690 --> 01:05:57,690 немају толико тимова вечере као некада. 1087 01:06:00,159 --> 01:06:02,860 Вијести вас не могу научити све о корпоративном животу. 1088 01:06:05,630 --> 01:06:07,950 Зашто ми дајете став усред ноћи? 1089 01:06:09,529 --> 01:06:10,900 Боже. 1090 01:06:19,610 --> 01:06:20,710 Током кризе ММФ-а, 1091 01:06:21,080 --> 01:06:22,749 мој тата је дошао да купи стамбена јединица у Даецхи-донгу, 1092 01:06:22,750 --> 01:06:24,550 а то га је коштало а животна срећа. 1093 01:06:25,319 --> 01:06:26,349 Новац који је зарадио... 1094 01:06:26,350 --> 01:06:27,749 ушао у образовање своје троје деце. 1095 01:06:27,750 --> 01:06:30,118 Ја и моја браћа и сестре немамо шта да наследимо, 1096 01:06:30,119 --> 01:06:31,799 и то није нешто што смо тражили. 1097 01:06:32,489 --> 01:06:35,159 Саслушај ме. Дипломирао си престижни универзитет... 1098 01:06:35,589 --> 01:06:37,989 и запослио се у компанији сви желе да раде на. 1099 01:06:38,360 --> 01:06:39,400 У реду. 1100 01:06:39,630 --> 01:06:42,068 Рећи ћемо новац твојих родитеља није само твоје да наследиш. 1101 01:06:42,069 --> 01:06:43,100 ипак, 1102 01:06:43,600 --> 01:06:46,200 ниси очајан до тачке то је захтевало страшне мере. 1103 01:06:46,239 --> 01:06:47,599 Упутства за које имам уписати добар колеџ... 1104 01:06:47,600 --> 01:06:48,739 ишао је на отпад, 1105 01:06:48,940 --> 01:06:50,368 а друштво сви жели да ради у... 1106 01:06:50,369 --> 01:06:52,880 не дозвољава ми да потпуно раширим крила. 1107 01:06:53,080 --> 01:06:54,139 Али што је најважније, 1108 01:06:54,980 --> 01:06:56,380 новац мојих родитеља није мој... 1109 01:06:56,480 --> 01:06:58,049 је фокус овде. 1110 01:06:58,319 --> 01:06:59,778 Људи ће те звати лудим. 1111 01:06:59,779 --> 01:07:03,190 Кажем да не могу да зарадим новац истим темпом као они. 1112 01:07:03,250 --> 01:07:04,448 Постоје и друге опције. 1113 01:07:04,449 --> 01:07:07,158 Поново зароните у академике и да се бави специјализованим послом. 1114 01:07:07,159 --> 01:07:09,460 То сам и урадио. Изабрао сам специјализовани посао. 1115 01:07:09,790 --> 01:07:12,028 Шта кажу о звезди инструктори академије онлајн... 1116 01:07:12,029 --> 01:07:13,360 све је лаж. 1117 01:07:13,429 --> 01:07:14,459 Тај луксузни живот важи само... 1118 01:07:14,460 --> 01:07:16,569 на отприлике половину шачице људи. 1119 01:07:17,400 --> 01:07:18,440 Знам да то могу. 1120 01:07:19,369 --> 01:07:21,485 Мој резултат је био на осми разред после мог првог пробног испита. 1121 01:07:21,509 --> 01:07:23,949 Сетите се колико је кратко трајало мој резултат да дођем до прве класе? 1122 01:07:24,170 --> 01:07:26,509 Ко други осим мене може бити бољи инструктор? 1123 01:07:27,080 --> 01:07:28,508 Учити предмет и предавати га... 1124 01:07:28,509 --> 01:07:29,949 су две различите ствари. 1125 01:07:30,150 --> 01:07:31,549 Као да ја то не знам. 1126 01:07:32,679 --> 01:07:34,779 То је нешто што не захтева вашу бригу. 1127 01:07:36,250 --> 01:07:38,589 Научио си ме да будем неко који је унапред учио. 1128 01:07:43,830 --> 01:07:44,830 госпођо Сео, 1129 01:07:45,659 --> 01:07:48,298 Направићу још један најбољи тренутак за тебе. 1130 01:07:48,299 --> 01:07:50,199 Хоћеш ли престати са тим? 1131 01:07:50,670 --> 01:07:52,139 - Зашто? - Ти... 1132 01:07:53,270 --> 01:07:54,299 Да ли сам можда... 1133 01:07:55,670 --> 01:07:57,540 - Да ли сте били утицајни? - Да. 1134 01:07:57,940 --> 01:08:00,279 Огроман утицај, заправо. 1135 01:08:00,310 --> 01:08:01,949 Проклетство. 1136 01:08:02,949 --> 01:08:05,480 Има их више него довољно академије у Даецхи-донгу, 1137 01:08:05,750 --> 01:08:08,219 тако да то што ме не запослиш код тебе неће ништа учинити. 1138 01:08:08,750 --> 01:08:10,089 Желим да преиспиташ ово. 1139 01:08:10,850 --> 01:08:12,059 Довољно сам размишљао о томе. 1140 01:08:12,060 --> 01:08:14,189 Овај посао вам одузима вечери и викендом. 1141 01:08:14,190 --> 01:08:15,388 Не можете чак ни да присуствујете догађајима за породице и пријатеље. 1142 01:08:15,389 --> 01:08:16,859 Не морам да уживам моје вечери или викенде. 1143 01:08:16,860 --> 01:08:18,758 А људи више воле новац поклоне преко стварног присуства. 1144 01:08:18,759 --> 01:08:20,159 Можете се опростити од љубавног живота. 1145 01:08:22,299 --> 01:08:23,429 То заиста... 1146 01:08:24,530 --> 01:08:25,570 није твоја ствар. 1147 01:08:38,480 --> 01:08:42,490 (ноћни лет) 1148 01:08:52,259 --> 01:08:54,629 Јесте ли смислили питања? Били су прилично тешки. 1149 01:08:58,070 --> 01:08:59,440 Јеси ли рекао родитељима? 1150 01:09:00,770 --> 01:09:01,890 Требало би да дођем до тога. 1151 01:09:02,270 --> 01:09:03,470 Шта мислиш да ће рећи? 1152 01:09:03,610 --> 01:09:05,209 Шта други мисле није важно. 1153 01:09:05,839 --> 01:09:07,239 Мислите ли да можете да их убедите? 1154 01:09:07,339 --> 01:09:08,810 - Наравно. - Како? 1155 01:09:09,410 --> 01:09:10,810 Управо сам полагао пробни испит. 1156 01:09:11,509 --> 01:09:13,126 Његов ниво тежине био ниско-средњи... 1157 01:09:13,150 --> 01:09:14,219 без убиствених питања. 1158 01:09:19,620 --> 01:09:21,389 - Госпођо Сео. - Шта? 1159 01:09:22,730 --> 01:09:23,889 Обрати ми се на исти начин. 1160 01:09:25,660 --> 01:09:26,660 ста? 1161 01:09:27,060 --> 01:09:28,700 Позовите и мене као инструктора. 1162 01:09:31,639 --> 01:09:32,999 Кладим се да ће се осећати невероватно. 1163 01:10:04,329 --> 01:10:07,999 (Поноћна романса у Хагвону) 1164 01:10:08,410 --> 01:10:09,739 Немој ми рећи да си то ти мисли се на златну вену... 1165 01:10:09,740 --> 01:10:10,770 који никад не пресуши. 1166 01:10:11,039 --> 01:10:12,439 Надао сам се да ћеш га одбити. 1167 01:10:12,440 --> 01:10:15,410 Како да дозволим свом ученику бацити детињасту бес? 1168 01:10:15,610 --> 01:10:16,610 Поднео сам оставку. 1169 01:10:16,610 --> 01:10:17,610 Ниси тамо дуго ни радио! 1170 01:10:17,611 --> 01:10:19,256 Како се усуђујеш разговарати са мном о тако вулгарној ствари? 1171 01:10:19,280 --> 01:10:21,019 Потребно вам је искуство у овој области... 1172 01:10:21,020 --> 01:10:22,649 да му се понуди позамашна плата. 1173 01:10:22,650 --> 01:10:24,350 ста? Јун Хо је овде? 1174 01:10:25,060 --> 01:10:27,060 - Јун Хо, озбиљно? - Напусти моју учионицу. 1175 01:10:27,219 --> 01:10:28,219 лагао сам. 1176 01:10:28,220 --> 01:10:30,260 Наставници као што сам ја су пехар десетак у Даецхи-донгу. 1177 01:10:30,389 --> 01:10:31,389 Госпођо Сео! 1178 01:10:31,490 --> 01:10:32,799 Боже. То је било срамотно. 1179 01:10:33,429 --> 01:10:36,030 Али зашто се понашаш као учитељ? 1180 01:10:37,299 --> 01:10:38,939 Зар не мислите да прелазите границу?